Vertaling van "fourni des exemplaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exemplaire de service de presse [ exemplaire fourni au critique ]
review copy

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

en triple exemplaire | en triple expédition | en trois exemplaires
in triplicate

exemplaire unique | véhicule construit à un seul exemplaire
one-off vehicle

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

exemplaire additionnel | exemplaire supplémentaire
additional copy | extra copy | further copy

matériel fourni | instruments fournis
backline

Directeur, Gestion de la qualité, des risques et des pratiques exemplaires [ Directrice, Gestion de la qualité, des risques et des pratiques exemplaires ]
Director, Quality Management, Risk and Best Practice

Guide des pratiques exemplaires [ Guide des pratiques exemplaires en matière de transports ]
Best Practices Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, AC): J'aimerais faire un rappel au Règlement. Nous a-t-on fourni un exemplaire de son allocution?
Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CA): On a point of order, is there a copy of his speech provided to us?

Le ministre nous a fourni un exemplaire de dix traités qu'il a obtenus de la Bibliothèque du Parlement, comme moi d'ailleurs, qui s'appliquent aux Micmacs, aux Malécites et aux Passamaquoddy.
The minister provided us with a copy of the 10 treaties, which he obtained from the Library of Parliament, the same way I did, that cover the Mi'kmaq, Maliseet, and Passamaquoddy.

M. Craig MacLaughlan, directeur général, Organisation des mesures d'urgence, province de la Nouvelle-Écosse: Monsieur le président, honorables sénateurs, je suis heureux de venir faire le point sur l'Organisation des mesures d'urgence de la province, ses programmes et les améliorations apportées depuis l'ouragan Juan, ainsi que faire le suivi du rapport sur les mesures d'urgence présenté à la province de la Nouvelle-Écosse en novembre 2003, rapport dont j'ai fourni un exemplaire à votre comité, monsieur.
Mr. Craig MacLaughlan, Executive Director, Emergency Measures Organization, Province of Nova Scotia: Mr. Chairman, honourable senators, it is a pleasure to appear before you today to update you on the provincial emergency measures organization and its related programs and enhancements since Hurricane Juan, and to follow up on the provincial EMO report submitted to the Province of Nova Scotia in November of 2003, a copy of which I supplied to your committee, sir.

3. Toutefois, si les informations visées aux articles 18, 19, 20 et 29 sont fournies au moyen d’un support durable autre que le papier ou d’un site internet, un exemplaire sur support papier en est gratuitement fourni au client à sa demande.
3. However, where the information referred to in Articles 18, 19, 20 and 29 is provided using a durable medium other than paper or by means of a website, a paper copy shall be provided to the customer upon request and free of charge.

Il prévoit qu'un exemplaire sur papier du rapport annuel est fourni sans frais aux investisseurs de détail qui le demandent.
It shall provide that a paper copy of the annual report shall be delivered to retail investors upon request and free of charge.

Le prêteur ou l’intermédiaire de crédit indique le droit du consommateur à recevoir un exemplaire du projet de contrat de crédit, au moins après qu’une offre engageant le prêteur a été fournie.
The creditor or credit intermediary shall state the consumer’s right to be provided with or offered, as applicable, a copy of the draft credit agreement at least once an offer binding on the creditor has been made.

Le greffe du Tribunal ayant signalé à M Şahin qu’il avait omis de signer la version de la requête en langue allemande, ce dernier a fourni, le 26 avril 2006, un nouvel exemplaire de cette version comportant sa signature.
7 After the Registrar of the Court of First Instance informed Mr Şahin that he had omitted to sign the German language version of the application, he provided, on 26 April 2006, a new copy of that version which bore his signature.

M. Ron Bernard: Je tiens à m'excuser de ne pas avoir fourni ces exemplaires dans les deux langues officielles.
Mr. Ron Bernard: I would like to apologize for not having those copies in both official languages.

Le comité pourrait ensuite mettre à exécution les plans importants qu'il a mis au point pour la publication subséquente de l'information contenue dans le rapport après en avoir fourni un exemplaire aux sénateurs.
Then the important plans that the committee has made for subsequent publication of information in the report might be carried out after senators have been provided with a copy of the report.

7. Lorsque le prospectus est mis à la disposition du public sous format électronique, un exemplaire sur support papier doit néanmoins être fourni à l'investisseur, gratuitement, et à sa demande, par l'émetteur, l'offreur, la personne qui sollicite l'admission à la négociation ou les intermédiaires financiers qui placent ou négocient les valeurs mobilières concernées.
7. Where the prospectus is made available by publication in electronic form, a paper copy must nevertheless be delivered to the investor, upon his request and free of charge, by the issuer, the offeror, the person asking for admission to trading or the financial intermediaries placing or selling the securities.