Vertaling van "fourni aux populations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

conseils aux réfugiés et aux membres des catégories désignées [ conseils donnés aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations fournies aux réfugiés et aux membres des catégories désignées | informations aux réfugiés et aux membres des catégories désignées ]
counselling of refugees and humanitarian cases

conseils aux requérants [ conseils donnés aux requérants | informations fournies aux requérants | informations aux requérants ]
counselling of applicants

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]
Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

prestations de services fournies aux institutions spécialisées
services to specialized agencies

services fournis aux passagers
passenger services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mettre en place une société inclusive et autonome dans les pays partenaires en renforçant les organisations de la société civile et les autorités locales et en améliorant les services de base fournis aux populations dans le besoin;
an inclusive and empowered society in partner countries through strengthened civil society organisations and local authorities and basic services delivered to populations in need;

(a) mettre en place une société inclusive et autonome dans les pays partenaires en renforçant les organisations de la société civile et les autorités locales et en améliorant les services de base fournis aux populations dans le besoin;
(a) an inclusive and empowered society in partner countries through strengthened civil society organisations and local authorities and basic services delivered to populations in need;

Au Puntland (Somalie): amélioration des zones de pâturages et aide fournie aux populations pour mieux gérer les ressources naturelles, l'objectif étant de faire sortir 1,5 million de personnes de la pauvreté
Puntland, Somalia: Improving pasture areas and helping communities better manage natural resources with the objective of lifting 1.5 million people out of poverty

K. considérant que de 2010 à 2015, la direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) de la Commission européenne a fourni 57,3 millions d'aide humanitaire aux populations vulnérables de l'État de Rakhine; considérant qu'en 2015, ECHO assure le financement de projets dans l'État de Rakhine en vue de répondre aux besoins les plus urgents de la population rohingya dans les communes du Nord, y compris alimentation et nutrition, service sanitaires de base et fourniture d'autres produits usuels de base, et aider la population déplacée depuis 2012;
K. whereas from 2010 to 2015 the Commission’s Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) provided some EUR 57,3 million in humanitarian aid to vulnerable people in Rakhine State; whereas in 2015 ECHO is funding projects throughout Rakhine State to address some of the most urgent needs among the Rohingya in the northern townships, including food and nutrition, basic health services and the supply of other basic household items, and to support the population displaced since 2012;

Une assistance humanitaire alimentaire a été fournie aux populations les plus vulnérables de plus de 50 pays dans le monde.
Humanitarian food assistance was provided to the most vulnerable people over 50 countries across the globe.

L’ONG Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), un organisme soutenu par l’Union européenne, offre une solution à la situation actuelle en créant des vaccins accessibles à des prix compétitifs, qui pourront être fournis aux populations au travers d’un programme de vaccination structuré.
The Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI), an organisation supported by the European Union, offers a solution to the current situation by creating accessible vaccines at affordable prices, which can be supplied to the population through a structured vaccination programme.

L’un des aspects à surveiller est par conséquent la transparence de la collecte des dons publics et privés et l’efficacité de la distribution de l’aide fournie aux populations.
One aspect to consider, then, is transparency in the collection of public and private donations and the effectiveness of distribution of aid provided to populations.

Afin d’éviter toute discrimination dans la distribution de l’aide, un soutien sera également fourni aux populations locales vulnérables – y compris les personnes affectées par un conflit- dans des régions du Sri Lanka et d’Indonésie.
To avoid discrimination in aid distribution, support will also be provided to vulnerable local populations – including people affected by conflict - in areas of Sri Lanka and Indonesia.

Trois mille quatre cent (3,400) tonnes métriques d’aide alimentaire ont été fournies aux populations affectées par la sécheresse dans le Nord Ouest.
3,400 metric tons of food aid provided to drought-affected populations in the Northwest.

Cette décision porte à 22,5 millions d'ECU depuis janvier 1988 l'aide communautaire fournie aux populations du Sud Soudan victimes du conflit.
This grant brings the total of Community aid to the victims of the conflict in south Sudan to ECU 22.5 million.