Vertaling van "fourni aux jeunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

jeune travailleur
young worker

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

directeur des services aux jeunes contrevenants [ directrice des services aux jeunes contrevenants | directeur des services aux jeunes délinquants | directrice des services aux jeunes délinquants ]
young offender services director

travail des jeunes [ emploi des jeunes ]
youth employment [ work for young people ]

glycémie à jeun anormale | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie modérée à jeun
impaired fasting glucose | impaired fasting glycaemia | IFG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement devais-je agir comme mentor d'une jeune personne mais j'ai eu l'occasion d'apprendre quantité de choses auprès de jeunes, des choses que les documents écrits sur l'aide fournie aux jeunes dans le contexte de l'expérience passent totalement sous silence.
Not only was I mentoring a young person, but I learned so much from those young people that some of our literature on peer helping was thrown completely out the window in the context of their own lived experiences.

Nous devons continuer de chercher des solutions au manque de ressources fournies aux jeunes telle la jeune femme décrite ici.
We still have to look at the lack of resources that are provided for such individuals as the young woman described here.

D’un bout à l’autre du pays, on nous a dit que l’ICUPJA avait fourni aux jeunes les ressources dont ils avaient grand besoin pour concevoir et élaborer des initiatives communautaires répondant à leurs besoins propres.
Across the country, we were told the UMAYC Initiative has provided youth with much needed resources to design and develop community-based initiatives that respond to their local needs.

Le gouvernement conservateur a fourni aux jeunes plus de soutien que les gouvernements précédents pour l'éducation et l'acquisition de compétences afin qu'ils puissent décrocher les emplois disponibles.
Under our government, we have done more to support young people when it comes to their education or getting the skills they need to get the jobs that are available.

21. demande instamment que l'aide humanitaire soit fournie conformément au droit international humanitaire et que l'aide humanitaire européenne ne soit pas soumise à des restrictions imposées par d'autres donateurs partenaires; déplore et condamne le recours persistant au viol et à d'autres formes de violences sexuelles et sexistes contre les femmes et les jeunes filles en tant qu'arme de guerre dans les situations d'urgence humanitaire; souligne qu'il convient d'agir au regard de ces violences ainsi que leurs répercussions physiques et psychologiques; préconise un engagement à l'échelon mondial pour assurer d'emblée la protection des femmes et des jeunes filles dans les situations d'urgence ou de crise en veillant, dans les situations de crise humanitaire, à lutter contre les risques de violence sexuelle et sexiste, à mener des actions de sensibilisation, à poursuivre les auteurs de telles exactions, et à assurer aux femmes et aux jeunes fille l'accès à l'ensemble des services de santé sexuelle et génésique, notamment l'avortement médicalisé, plutôt que de perpétuer ce qui équivaut à un traitement inhumain, conformément au droit humanitaire international ainsi qu'aux conventions de Genève et leurs protocoles additionnels;
21. Urges that the provision of humanitarian aid follows international humanitarian law, and that EU humanitarian aid not be subject to restrictions imposed by other partner donors; expresses its concerns over, and condemns, the continued use of rape and other forms of sexual and gender-based violence against women and girls as a war weapon in humanitarian emergencies; emphasises that this violence, along with its physical and psychological consequences, needs to be addressed; calls for a global commitment to ensure that women and girls are safe from the start of every emergency or crisis by addressing the risk of sexual and gender-based violence, by raising awareness, by assuring the prosecution of the perpetrators of such violence, and by ensuring that women and girls have access to the full range of sexual and reproductive health services, including safe abortions, in humanitarian crises, rather than perpetuating what amounts to inhumane treatment, as required by international humanitarian law and as foreseen in the Geneva Conventions and their Additional Protocols;

Ce réseau de recherche améliorera les soins fournis aux jeunes Canadiens souffrant de maladie mentale en se servant, dans la pratique et dans les politiques, des constatations issues de travaux de recherche.
This research network will improve the care provided to young Canadians with mental illness by taking research findings and using them in practice and policy.

Ces drogues déforment et détruisent le sport, la santé des différents compétiteurs et l’exemple fourni aux jeunes, qui érigent leurs héros sportifs en modèles.
These drugs distort and damage sport, the health of individual competitors and the example set to young people, who look up to sporting heroes as role models.

Troisièmement, une aide financière peut être fournie aux jeunes Bélarussiens qui souhaitent étudier à l’étranger, par exemple en Pologne, aux petites entreprises qui souhaitent se développer en dehors de la sphère d’influence du gouvernement Loukachenko.
Thirdly, financial assistance can be provided for young people in Belarus who wish to study abroad, for example in Poland, and for small businesses that wish to develop outside the Lukashenko administration’s sphere of influence.

Les organisations européennes de jeunes, et tout spécialement le forum européen de la jeunesse, ont fourni un apport considérable eu égard à la participation des jeunes au processus d'élaboration du Livre blanc. Dans le Livre blanc, nous invitons tous les acteurs - des chercheurs aux communes, en passant par les représentants nationaux - à développer de nouvelles formes de participation des jeunes, même non organisés.
European youth organisations, especially the European Youth Forum, made a substantial contribution to the gestation of the White Paper, in which we now call on all actors, ranging from researchers to municipalities by way of the national representatives, to develop new forms of participation which should also be for young people outside youth organisations.