Vertaling van "fourney hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ron Fourney: En fait, c'est une question que j'ai posée hier à certains généticiens cliniques de l'Hôpital des enfants malades, et ils m'ont dit qu'il y a des règles interdisant certaines utilisations et régissant ce qu'ils peuvent faire avec les échantillons présentés pour déterminer la présence d'une maladie.
Dr. Ron Fourney: Actually, it was a question I asked yesterday to some of the clinical geneticists working at the Hospital for Sick Children, and they've advised me they have rules governing their misuse and certainly what they can do from samples that are submitted for disease analysis.

Ma question découle d'une autre question que j'ai posée à M. Fourney hier.
At the root of my question is a question that I asked Mr. Fourney yesterday.

S'il n'est pas possible d'effectuer de tels tests, pourquoi alors a-t-il été possible, d'après ce que nous a dit M. Fourney hier soir, de recourir à l'ADN mitochondrial, à l'ADN-Y et même aux PNS pour identifier les personnes qui ont péri dans l'accident de la Swissair au large de Peggy's Cove?
If you could not test those, then why could we use, according to what Mr. Fourney said last night, mitochondrial DNA, Y-DNA and even SNPs to identify the missing persons in the plane that went down off Peggy's Cove?

Le sénateur Milne : Cela nous ramène aux droits de la personne, au droit à la protection de la vie privée et à l'utilisation éventuelle, par des pays étrangers, de tout ce qui est filiation génétique et relations familiales dont M. Fourney a parlé hier.
Senator Milne: This takes us back to human rights, the right to privacy of individuals and the use in foreign jurisdictions of kinship relationships and familial relationships that Mr. Fourney spoke to yesterday.

Nous poursuivons notre étude sur les dispositions et l'application de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, une étude que nous avons commencée, hier, en écoutant avec grand intérêt — il faut le dire — le docteur Ronald Fourney, directeur des Services nationaux et recherche à la GRC et chargé de la Banque de données des empreintes génétiques de la GRC.
We are continuing our study of the provisions and operation of the DNA Identification Act. We began this study yesterday, listening with great interest—it must be said—to Dr. Ronald Fourney, who is the Director of RCMP National Services and Research and is in charge of the RCMP DNA Data Bank.