Traduction de «fourgonnettes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fourgonnette de camping | fourgonnette habitable | autocaravane de classe B | conversion camionnette | camionnette de camping | fourgonnette de voyage
camper van | van camper | class B motorhome | type B motorhome | caravanette

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

conducteur de fourgonnette [ conductrice de fourgonnette ]
small van driver

fourgonnette aménagée | fourgonnette transformée
van conversion

assembleur de mini-fourgonnettes [ assembleuse de mini-fourgonnettes ]
minivan assembler

fourgonnette aménagée pour les handicapés [ fourgonnette spéciale ]
specially-equipped van

fourgonnette | petit véhicule commercial
light van

fourgonnette
light van

fourgonnette de grande taille
full-size van

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne suis pas sûr que cela s'applique aux personnes handicapées, parce que je ne crois pas que les fourgonnettes soient accessibles en fauteuil roulant.
I am not sure that this applies to the disabled because I do not believe the vans are wheelchair accessible.

Le gouvernement s'est attaqué à ce problème des règlements de sécurité pour s'assurer que les fourgonnettes soient assujetties aux même normes de sécurité que tout autre service de transport public de la Nouvelle-Écosse.
The government has taken on that issue around the safety regulations to ensure that they operate under the same safety regime that any other public passenger service operates in Nova Scotia.

7. Les climatiseurs conçus pour être installés dans les automobiles, les familiales, les fourgonnettes ou les camions, qu’ils soient :
7. Air conditioners designed for use in automobiles, station wagons, vans or trucks whether

4. Le Comité recommande que le fédéral et les provinces examinent le Code national de sécurité afin que les petits autobus et les fourgonnettes susceptibles d’être utilisés pour le transport public soient visés par le Code et que les critères d’entretien, les normes de formation des chauffeurs et d’autres aspects essentiels de la sécurité soient largement annoncés et puissent être appliqués.
4. The Committee recommends that the federal and provincial governments review the National Safety Code in order to ensure that small buses and vans of the sort that could be used in public service are included, so that their maintenance requirements, driver training standards and other safety essentials can be well publicized and enforceable.

Il y a une demande accrue de transport par minibus au fourgonnette chez nous, à condition que le gouvernement assure un cadre législatif pour le bon entretien de ces véhicules et pour faire en sorte que les mesures de sécurité soient respectées.
We need more van service, as long as the government provides the legislation to maintain those vans and make sure that safety procedures are followed.