Vertaling van "fourchette de température intercritique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fourchette de température intercritique
inter-critical temperature range

fourchette de température de fixation [ fourchette réglementaire de température de fixation ]
preferred laying temperature range

fourchette de température de fixation | fourchette réglementaire de température de fixation
preferred laying temperature range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les températures moyennes effectivement atteintes dans les lieux de séchage du «Zgornjesavinjski želodec», en raison principalement des conditions climatiques variables, la température de séchage a été réduite, ce qui entraîne un élargissement de la fourchette des températures.
Given the actual average temperatures in facilities where ‘Zgornjesavinjski želodec’ is dried, which are largely due to the variable weather conditions, the drying temperature is reduced while the temperature interval is increased.

Par exemple, à partir du moment où un grossiste du secteur pharmaceutique fait l'acquisition de ce genre de produit, des relevés de température sont établis dans chaque entrepôt, chaque camion et chaque boîte où il se retrouve, et on obtient donc une transcription précise de chaque fourchette de température pendant sa distribution.
For example, a cold chain product that is distributed by a pharmaceutical wholesaler, from the moment the wholesaler takes title of that product, there is a temperature mapping that follows in every warehouse, in every truck, in every box that it's contained in, and there's a full printout of exactly what band of temperature it was held at.

afin de mieux refléter les usages, la température atteinte par le lactosérum est définie au moyen d’une fourchette de température (entre 40 et 50 °C) au lieu d’une seule valeur (environ 40 °C),
to provide a more accurate reflection of production practices, a temperature range (40–50 °C) has been specified for the temperature of the whey instead of a single value (approximately 40 °C);

En revanche, si les températures augmentaient de six degrés mais non pas les précipitations — c'est l'extrême supérieur de la fourchette des prévisions actuelles pour cette région, c'est-à-dire le pire scénario — il est possible que les rendements moyens baissent et que les défaillances de récolte deviennent plus fréquentes.
On the other hand, if temperatures were to rise by 6 degrees but precipitation were not to rise — this is the extreme upper end of some of the current projections for this area, so this might be called a worst-case scenario — there is a possibility that average yields will decline and crop failure will become more frequent.

En général, une augmentation de température de 3,5 degrés, c'est-à-dire le chiffre médian de la fourchette prévisible au cours des 100 prochaines années, amènera probablement une augmentation de 8 p. 100 à 10 p. 100 des précipitations.
In general, a 3.5-degree temperature rise, which is about the mid-range of what we expect over the next 100 years, will probably cause about an 8- to 10 per cent rise in precipitation.

La fourchette des températures d’emprésurage est modifiée (30 à 38 °C au lieu de 32 à 36 °C lors de l’opération d’emprésurage, cette fourchette étant maintenue pendant la durée de la coagulation).
the renneting temperature range has been changed (30 to 38 °C instead of 32 to 36 °C during renneting, as this range is maintained for the duration of the coagulation process).

La conférence d'Exeter tout autant que le quatrième rapport récent du GIEC a fourni des preuves convaincantes qu'il faudrait éviter une hausse de la température mondiale de plus d'environ 2 degrés Celsius comparativement aux valeurs de l'ère préindustrielle pour éviter ce que nous appelons la perturbation anthropogène dangereuse. La science fournit un moyen de faire le lien entre cette valeur et une fourchette de valeurs de concentration de CO2 ou, l'équivalent, de faire le lien entre une valeur cible de concentration de CO2 et une fourchette de valeurs de changements de la température, avec des probabilités pour les valeurs se situant dans cette fourchette.
Both the Exeter conference and the recent fourth assessment report of the IPCC provide strong evidence that a global temperature change larger than about two degrees Celsius from pre-industrial values should be avoided in order to avoid what we've called DAI. The science provides a way to link that value with a range of values of CO concentration or, equivalently, to link a target value of CO concentration with a range of values of temperature change, with probabilities for values within the range.

3. fourchette de températures allant d'au moins 223 K (- 50 °C) à 398 K (+ 125 °C);
3. Temperature range of at least 223 K (- 50 °C) to 398 K (+ 125 °C);

3. fourchette de températures allant d'au moins 223 K (- 50 °C) à 398 K (+ 125 °C).
3. Temperature range of at least 223 K (- 50 °C) to 398 K (+ 125 °C).

Système de ventilation forcée Respect d'une fourchette de température allant de 5 C à 30 C pour tous les animaux avec une tolérance de + 5 C en fonction de la température extérieure.
–forced ventilation system –compliance with a temperature range between 5 C and 30 C for all animals with a margin of -/+ 5 C depending on the outside temperature.