Vertaling van "fourchette de stabilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge de stabilisation [ fourchette de stabilisation ]
stabilization band

débrayeur de courroie | embrayeur passe-courroie | passe-courroie | chasse-courroie | fourchette de débrayage | fourchette d'embrayage | fourche d'embrayage de courroie | fourchette de déplacement de courroie | fourchette de courroie
belt shifter | belt striker

fourchette | fourchette de la commande | fourchette d'embrayage
clutch fork | control fork | fork | shift fork

pivot de fourchette de débrayage | pivot de la fourchette | rotule de fourchette de débrayage
throw-out fork pivot | fork pivot

fourchette horaire [ amplitude des heures de travail | fourchette d'heures de travail | fourchette de temps ]
bandwidth [ range of hours ]

fourchette double de commande des embrayages [ fourchette double d'embrayage | fourchette double ]
clutch yoke assembly

tarif à fourchettes | tarification à fourchette
bracket tariff

fourchette | fourchette de BV
fork

tarif à fourchette
bracket rate

fourchette échauffée | fourchette pourrie
thrush of horses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a tout d'abord le CSRN, qui est compte de stabilisation des revenus nets visant à lisser les légères fluctuations des revenus se situant, disons, dans une fourchette de référence de 70 à 100 p. 100.
First of all, we have NISA, which is a net income stabilization account that is meant to mitigate slight variations in income between, say, 70% and 100% of a reference margin.

Si, plutôt que de continuer à augmenter, les prix du pétrole se stabilisent ou commencent à décliner, nous assisterons très vite à un ralentissement du taux global de l'inflation mesuré par l'indice de référence, qui se situe actuellement dans la fourchette des 1,5 à 2 p. 100. En revanche, il nous faudra toujours tenir compte du niveau d'attente relativement à l'inflation, parce que la modification des taux d'intérêt à court terme n'influe pas directement sur le taux d'inflation et que nous agissons en fait sur le taux d'inflation dans 18 mois à 2 ans.
All we are saying here on prices is that if petroleum prices, rather than rising further, remain in their current range or start to decline, we'll see fairly soon a slowing down in the rate of overall inflation to that core rate, which is in the range of 1.5% to 2% right now. But it is very important for us to be looking always at expectations of future inflation, because we don't affect the inflation rate today when we change interest rates; we affect the inflation rate going out a year and a half to two years.

Le régime moteur est progressivement porté du ralenti au régime visé, sans jamais sortir d'une fourchette de ± 3 % par rapport au régime visé, puis stabilisé.
The engine speed shall be gradually increased from idle to the target engine speed, not exceeding a tolerance band of ± 3 % of the target engine speed, and held constant.

Le régime moteur doit être progressivement porté du ralenti au régime visé, sans jamais sortir d’une fourchette de ± 3 % par rapport au régime visé, puis stabilisé.
The engine speed shall be gradually increased from idle to the target engine speed, not exceeding a tolerance band of ± 3 per cent of the target engine speed, and held constant.

Ce qui importe pour l'évaluation de la situation présente, c'est que, étant donné que la fourchette décidée est très large, qu'elle constitue comme indiqué ci-dessus un compromis boiteux et que le mécanisme n'a aucun caractère automatique, son efficacité à stabiliser les prix est très relative.
When assessing the current situation it is important to bear in mind that, given that the range adopted is very wide, it constitutes a shaky compromise, as stated above, the machinery is in no way automatic and its effectiveness in stabilising prices is very relative.

En Italie, en Espagne et au Portugal, le taux d'inflation devrait retomber dans une fourchette de 4 à 5,5 % cette année, puis, après un nouveau déclin en 1995, se stabiliser entre 3,5 et 4,5 % en 1996.
In Italy, Spain and Portugal inflation rates are expected to fall within the 4 to 5 1/2 per cent range this year and following a projected decline in 1995 may stabilise in 1996 within a range from 3 1/2 to 4 1/2 per cent.