Vertaling van "four à parois légères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

four à parois légères
light-wall furnace

four à parois chaudes
hot-wall furnace

opérateur d'extracteur d'huile légère du gaz de four à coke [ opératrice d'extracteur d'huile légère du gaz de four à coke ]
coke-oven gas light-oil extractor operator

four à parois perméables aux fumées
permeably-lined furnace

four à parois chauffantes
externally-heated oven | externally-heated retort

paroi protectrice du four
oven protection wall

tube à double renfort [ tube à bouts renforcés | tube étiré léger | tube double paroi ]
double-butted tubing [ double-gauge tubing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Application d’une pression légèrement négative dans le four
Application of a slightly negative pressure within the furnace

[Distillat issu de l’huile légère de four à coke dont le point d’ébullition se situe approximativement au-dessous de 100 °C (212 °F). Se compose principalement d’hydrocarbures aliphatiques en C-C.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F). Composed primarily of C to C aliphatic hydrocarbons.]

[Distillat obtenu à partir de goudron de houille à haute température, d’huile légère de four à coke ou du résidu de l’extraction alcaline d’huile de goudron de houille, et dont l’intervalle de distillation se situe approximativement entre 130 °C et 210 °C (266 °F et 410 °F). Se compose principalement d’indène et d’autres systèmes polycycliques contenant un cycle aromatique. Peut contenir des composés phénoliques et des bases aromatiques azotées.].
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F). Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring. May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.].

Distillats (charbon), huile légère de four à coke, coupe naphtalène.
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut.

[Combinaison complexe d’hydrocarbures issue du préfractionnement (distillation continue) d’huile légère de four à coke. Se compose principalement de naphtalène, de coumarone et d’indène. Son point d’ébullition se situe au-dessus de 148 °C (298 °F).]
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil. It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C (298 °F).]

S'il s'agit d'un tissu ou d'un tricot, le coincer entre la paroi et la baguette de verre et exercer à l'aide de la baguette une légère pression de façon à séparer la matière dissoute par l'acide sulfurique.
If a woven or knitted fabric is being treated, wedge it between the wall of the flask and the glass rod and exert a light pressure in order to separate the material dissolved by the sulphuric acid.

S'il s'agit d'un tissu ou d'un tricot, le coincer entre la paroi et la baguette de verre et exercer à l'aide la baguette une légère pression de façon à séparer la matière dissoute par l'acide sulfurique.
If a woven or knitted fabric is being treated, wedge it between the wall of the flask and the glass rod and exert a light pressure in order to separate the material dissolved by the sulphuric acid.