Traduction de «foulée du projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foulée [ mouvements sur skis | foulée bondissante ]
ski striding

foulée d'accélération [ foulée de démarrage ]
starting stride

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

laine foulée
milled wool

mesure à la foulée | mesure au pas
pace counting

franchissement dans la foulée
hasty crossing

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]
principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La programmation pour les pays asiatiques, latino-américains et voisins était presque achevée et un dialogue informel entre les institutions a été lancé à propos des projets de stratégie IEVP et ICD, dans la foulée d'un accord politique sur les instruments concernés, de manière à ralentir le moins possible l'octroi de l'aide en 2007.
The programming for Asian, Latin American and neighbouring countries was almost completed and an informal dialogue between institutions was launched on ENPI and DCI draft strategies, following political agreement on the instruments, so as to slow down the delivery of assistance in 2007 as little as possible.

Dans la foulée du lancement de la nouvelle stratégie de l'Union en matière de commerce et d’investissement, de la déclaration commune des présidents Juncker et Tusk et de M. Key, Premier ministre de la Nouvelle-Zélande, du 29 octobre 2015, et de la déclaration commune des présidents Juncker et Tusk et de M. Turnbull, Premier ministre de l'Australie, du 15 novembre 2015, la Commission peut-elle faire le point de ses projets concernant de futurs accords de libre-échange avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande?
Following the launch of the EU’s new Trade and Investment Strategy, the Joint Statement by Presidents Juncker and Tusk and New Zealand Prime Minister Key of 29 October 2015 and the Joint Statement by Presidents Juncker and Tusk and the Australian Prime Minister Turnbull of 15 November 2015, can the Commission give an update on its plans concerning future FTAs with Australia and New Zealand?

Le projet de loi s'inscrit dans la foulée du projet de loi omnibus du printemps, lequel s'en prenait à la Sécurité de la vieillesse en en faisant passer l'âge d'admissibilité de 65 à 67 ans.
This bill follows on the spring omnibus bill, which went after old age security. It upped the age from 65 to 67.

En conséquence, je renouvelle et j'insiste dans mon appel à la Commission et au Conseil pour qu'ils redoublent d'efforts en vue de mener à bien le projet Nabucco et, dans la foulée, d'articuler clairement une politique énergétique commune.
Consequently, I reiterate and insist on the call to the Commission and the Council to double efforts for the successful implementation of the Nabucco project, as well as for the clear articulation of a common energy policy.

Il aurait été normal que, dans la foulée du projet de loi C-11 — le mandat de cette commission étant élargi — le gouvernement manifeste son intention de modifier et de réformer cette commission.
It would have been only natural if, as part of Bill C-11, the government had expressed its intention to reform this board, whose mandate has been broadened.

10. invite la Commission et les États membres, dans la foulée de son approbation de la ratification de l'Accord de coopération scientifique et technique avec la Russie, à soutenir les projets scientifiques et technologiques qui établissent des relations solides entre l'Union et la Russie;
10. Further to its assent to the ratification of the Scientific and Technological Co-operation Agreement with Russia, calls on the Commission and the Member States to promote science and technology projects forging close links between the Union and Russia;

Je reviendrai là-dessus un peu plus tard mais, entre-temps, on connaît ce parti qui nous gouverne actuellement, le Parti libéral, et ses intentions parfois contradictoires dans la poursuite de cette foulée de projets de loi.
I will come back to this issue in a little while, but for now, let me say that we know the party now in office, the Liberal Party, and the somewhat contradictory objectives it is pursuing by introducing all the bills we have seen lately.

Ensuite, j'ai expliqué clairement en quoi le projet de loi C-237 s'inscrivait dans la foulée de projets de loi qui l'ont précédé et comment le projet de loi C-237 évitait tant les problèmes reliés à un fonds d'indemnisation que ceux imputés à la superpriorité.
I then clearly explained how Bill C-237 was in the same line as previous bills and how it avoided problems associated with a compensation fund and superpriority.

Le projet de loi C-350 a été déposé en Chambre le 17 novembre 2011 et s'inscrivait dans la foulée du projet de loi C-10 visant et réprimer la criminalité.
Bill C-350 was tabled in the House on November 17, 2011, and was in line with Bill C-10 to get tough on crime.