Traduction de «foulée des questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foulée [ mouvements sur skis | foulée bondissante ]
ski striding

foulée d'accélération [ foulée de démarrage ]
starting stride

franchissement dans la foulée
hasty crossing

laine foulée
milled wool

mesure à la foulée | mesure au pas
pace counting

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

cheval en pleine foulée
horse in full stride

foulure de la cheville [ cheville foulée ]
ankle-strain

foulée entre les haies
stride between the hurdles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Fox : Merci, monsieur le président, j'ai une seule question dans la foulée des questions posées par le sénateur Massicotte.
Senator Fox: Thank you, Mr. Chair. I have only one single question in the same vein as the questions asked by Senator Massicotte.

J'ai une seule question pour le chef Meeches, dans la foulée des questions du sénateur Campbell.
I just had one question for Chief Meeches following on Senator Campbell's questions.

Le sénateur Greene : J'aimerais apporter un éclaircissement ou demander une précision, dans la foulée des questions posées par le sénateur Massicotte.
Senator Greene: I wanted to make a point of clarification or to ask one, building on Senator Massicotte's questions.

Le sénateur L. Smith : J'aimerais poursuivre dans la foulée des questions soulevées par les sénateurs Oliver et Ringuette. Dans vos conclusions, vous dites :
Senator L. Smith: To follow up on a couple of issues raised by Senator Oliver and Senator Ringuette, in your conclusions, you stated:

Dans la foulée de la dernière question, est-ce que certains pays sont plus réceptifs que d’autres aux mesures proposées par l’Union européenne et quels sont les obstacles qui se dressent?
And, following on from the last question, are some countries more receptive than others to the measures being proposed by the European Union, and what are the barriers being put in their place?

- (EL) Monsieur le Président, le principe démocratique dans les relations extérieures de l’Union, dont il est question aujourd’hui dans la foulée du rapport de M. Agnoletto, que je félicite, soulève une série de questions cruciales.
– (EL) Mr President, the democratic principle in the Union's foreign relations, which we are debating today in the wake of the report by Mr Agnoletto, whom I congratulate, raises a series of crucial questions.

Depuis 1998, dans la foulée de l'élection du président réformateur Khatami en 1997, l'Union a choisi de s'engager dans un dialogue global avec l'Iran, une approche qui repose notamment sur la tenue de réunions semestrielles dans le cadre desquelles les questions problématiques sont examinées.
Since 1998, following the election of reform-oriented President Khatami in 1997, the Union has opted to pursue a Comprehensive Dialogue with Iran, an approach that includes semi-annual dialogue meetings in which issues of concern are addressed.

Dans la foulée de cette question, de la réponse et de la référence au plan du Secrétaire général, je souhaite profiter de cette opportunité pour vous poser la question suivante.
Following on from this question and answer and the reference made to the Secretary-General’s plan, I should like to take this opportunity to ask you:

Dans la foulée de cette résolution, la présidence portugaise a inclus la question de la santé mentale dans le programme de travail de la "Conférence sur les déterminants sanitaires dans l'Union européenne" qui se tiendra à Evora les 16 et 17 mars 2000.
As a follow-up to this resolution, the Portuguese Presidency included the issue of mental health in the work program of the ‘Conference on the health determinants in the European Union’ which will be held in Evora from 16-17 March 2000.

Le sénateur Milne : Je continuerai dans la foulée des questions de mon collègue.
Senator Milne: I will follow through from my colleague's questioning.