Vertaling van "foule est devenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule
interactive crowd game | crowd game

foule mi-ouverte | foule semi-ouverte
semi-open shedding.

commande négative de la foule | formation négative de la foule
negative shedding

commande positive de la foule | formation positive de la foule
positive shedding

contrôleur de foule | contrôleuse de foule | contrôleur | contrôleuse
course marshal | marshal

animateur de foule | animatrice de foule
warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy

heurté accidentellement par la foule
Accidentally bumped by crowd

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Loi concernant certaines rétrocessions de droits dont le gouvernement est devenu titulaire par expropriation avant le 1er avril 1976
An Act respecting retrocessions of rights acquired by the Government by expropriation before 1 April 1976

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, aujourd'hui, la planète que l'on foule est devenue tellement petite que tout est possible.
Today, our planet has become so small that anything is possible.

Je pourrais vous donner une foule de citations semblables durant la période de 1987 à 1993 (1325) À l'approche des élections de 1993, au terme desquelles il est devenu premier ministre, il a continué de s'opposer au libre-échange.
I could give quote after quote from the period 1987 to 1993 (1325) As we approached the election in 1993, the election where he ultimately became Prime Minister, he continued to oppose free trade.

Avec le déclenchement de la guerre, le public canadien est devenu de plus en plus inquiet de la présence de ces hommes dans la foule.
With the outbreak of the war, the Canadian public grew increasingly alarmed about the presence of these men in their midst.

L'activisme communautaire et l'énergie joyeuse de Mme le sénateur Finnerty, sa réputation de franc-tireur et d'intermédiaire honnête sont toutes des ressources dont cette Chambre a grandement besoin à l'heure actuelle, maintenant que le Sénat est devenu la cible des mécontentements individuels des analystes des médias, des pontifes de la politique de diverses croyances et d'une foule d'observateurs mal renseignés qui ont décidé de s'en prendre à cette institution.
Senator Finnerty's grassroots activism and joyous energy, her reputation as a straight shooter and honest broker are all much-needed resources in this chamber at present - a time when the Senate of Canada has become the whipping boy for the individual discontents of media analysts, political pundits of various persuasions, and a whole host of misinformed observers who have taken to maligning this institution.

Tout comme dans l'histoire de Soljenitsyne où la foule est devenue silencieuse lorsque quelqu'un a osé arrêter d'applaudir, peut-être que maintenant, pour la première fois, un débat intelligent et rationnel pourrait avoir lieu sur ces questions soi-disant délicates.
Just like the Solzhenitsyn story where the room fell immediately silent when one leader stopped clapping, perhaps now for the first time intelligent, rational discussion can take place on these so-called delicate issues.