Traduction de «foule d’amendements pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

pouvoir de modification [ pouvoir de modifier | pouvoir d'amender | pouvoir d'amendement | droit d'amendement ]
power of amendment [ amending power ]

Propositions d'amendements à la Loi sur la faillite : rapport du Comité consultatif en matière de faillite et d'insolvabilité [ Propositions d'amendements à la Loi sur la faillite ]
Proposed Bankruptcy Act Amendments: report of the Advisory Committee on Bankruptcy and Insolvency [ Proposed Bankruptcy Act Amendments ]

Conférence d'amendement du PTBT [ Conférence d'amendement du Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires ]
PTBT Amendment Conference [ Partial Test Ban Treaty Amendment Conference ]

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

mélange d'amendements calciques ou magnésiens
mixture of liming materials

montant d'amende
level of fine | amount of fine

proposition d'amendement | proposition de modification
proposed amendment | amendment proposal

commande négative de la foule | formation négative de la foule
negative shedding

amende d'ordre | amende disciplinaire | amende
fixed penalty | disciplinary fine | fine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il l'a expliqué, le projet de loi a fait l'objet d'une foule d'amendements, dont bon nombre ont été proposés par des collègues de mon propre parti à l'autre endroit.
As described, a large number of amendments were put forward, many of which were proposed by colleagues in my own party in the other place.

M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Nous avons une foule d'amendements à l'alinéa 56q) avant de passer à la ligne 27.
Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): We had a whole number of amendments to paragraph 56(q) before moving down to lines 16 to 18.

La question est de savoir si nous pouvons nous passer de cette étape cruciale du processus législatif à la suite d'un vote de la majorité, ce qui a empêché un sénateur, à ce qu'on me dit, de présenter une foule d'amendements qu'il voulait proposer.
The issue here is whether this vital stage of the legislative process can be dispensed with by majority vote, thus precluding an honourable senator who was standing, I am told, from putting forward a sheaf of amendments that he wanted to propose.

Mon groupe a déposé une foule d’amendements pour rétablir la vérité et la raison en cette délicate matière, particulièrement à l’encontre de ces populistes qui veulent faire croire à nos citoyens qu’en Europe, ils peuvent toujours travailler beaucoup moins pour gagner beaucoup plus que tous leurs collègues des autres parties du monde.
My group has tabled a host of amendments designed to re-establish truth and reason on this sensitive issue and aimed, in particular, at those populists who would have our European citizens believe that they can always work a lot less to earn a lot more than their colleagues in other parts of the world.

- J’avais présenté une foule d’amendements au projet de rapport en commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, et certains ont été adoptés.
– (FR) I had tabled a host of amendments to the draft report by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, and a number of them have been adopted.

Mais si, dès le départ, nous ne disposons pas du temps suffisant pour faciliter cette coopération et si, de plus, il suffit qu’un seul amendement présenté à la commission responsable vienne contredire ce qui a été présenté par la commission dont l’avis est sollicité, l’article 162 bis du règlement est du même coup foulé aux pieds.
But if, from the outset, there is not enough time to facilitate this cooperation and if, furthermore, it is sufficient for a single amendment to be presented in the committee responsible which contradicts what has been presented by the committee asked for an opinion, Rule 162(a) is automatically negated.

Mon collègue a proposé une foule d'amendements.
We have all these amendments put by my colleague.

J'ai soumis une foule d'amendements.
I've presented lots of amendments.