Vertaling van "foule de questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule
interactive crowd game | crowd game

commande positive de la foule | formation positive de la foule
positive shedding

foule mi-ouverte | foule semi-ouverte
semi-open shedding.

commande négative de la foule | formation négative de la foule
negative shedding

contrôleur de foule | contrôleuse de foule | contrôleur | contrôleuse
course marshal | marshal

animateur de foule | animatrice de foule
warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy

heurté accidentellement par la foule
Accidentally bumped by crowd

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, si le comité de la dernière législature a jugé qu'il y avait une foule de questions plus urgentes à régler dans l'intervalle, je soumets à l'attention de ce comité que le mémo que nous avons sous les yeux nous indique qu'effectivement, il y a une foule de questions dont le comité doit s'occuper de toute urgence.
On the other hand, if the committee from the last Parliament considered that there were many more urgent issues to solve in the meantime, I submit to the attention of this committee that the memorandum before us indicates that there are in fact loads of issues that the committee must deal with urgently.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, suite à la période des questions orales, il y a eu du côté de l'opposition, principalement chez le Bloc québécois et le Parti progressiste-conservateur, une foule de questions qui ont été soulevées.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, after question period, many questions were raised on the opposition side, mainly by the Bloc Quebecois and the Progressive Conservative Party.

Cette forme de négociations force les divers syndicats à s'entendre sur une foule de questions complexes avant que soit reconnue une unité de négociation et fait participer au processus des parties qui n'auront plus aucun intérêt légal pour les questions subséquentes.
They involve multiple unions having to agree on complex issues prior to a bargaining unit being declared, and involve having parties in this process with no continuing legal interest after these issues have been determined.

– (RO) Je voudrais saluer la foule de questions soulevées par ce rapport, qui nous a permis, quelle que soit la commission à laquelle nous appartenons, de trouver une série de corrélations qui doivent se concrétiser afin d’apporter une plus grande contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
– (RO) I would like to welcome the host of issues raised by this report, which has enabled us, regardless of the committee we are working in, to find a series of correlations which need to be achieved so that we make a greater contribution to achieving the EU 2020 targets.

Monsieur le Président, en février, j'ai posé une question sur l'économie à la Chambre, et le gouvernement conservateur a fait alors ce qu'il continue de faire, soit dénaturer les faits et communiquer des messages trompeurs sur une foule de questions.
Mr. Speaker, I asked a question about the economy in the House back in February and the Conservative government did then what it continues to do, and that is to manufacture misleading communications on a vast range of issues.

En réalité, une telle initiative susciterait une insécurité juridique dangereuse sur l’ensemble du territoire de l’Union européenne, étant donné que ce Traité régit une foule de questions techniques et que sa disparition engendrerait une menace de nationalisation des ressources de l’énergie nucléaire.
In fact, that would create dangerous judicial insecurity in all the territory of the European Union because this Treaty regulates a multitude of technical matters and its elimination would really create a threat and the danger of nationalisation of nuclear energy resources.

Il soulève une foule de questions constitutionnelles et procédurales et une foule de questions au sujet de ce qui arrive si une compétence provinciale a adopté des dispositions semblables, mais que le gouvernement du Canada ne l'a pas fait.
There are a lot of constitutional and procedural questions and a lot of questions about what happens if a provincial jurisdiction has enacted similar provisions, but the Government of Canada has not.

Une question a été à peine étudiée: nous laissons ici une foule de questions à la nouvelle Agence des produits chimiques, mais nous ne savons absolument pas quels critères elle adoptera et si elle adoptera une attitude laxiste ou rigoureuse dans son interprétation.
There is one matter that has hardly been considered: we are leaving a host of issues here to the new Chemicals Agency, but we have no idea what criteria it will adopt or whether it will be lax or rigorous in its interpretation.

Pis encore, une foule de questions surgissent à propos de la qualité et de l’accessibilité des soins, à un moment où les listes et les délais d’attente ne font que s’allonger.
What is worse, in many countries, questions are being asked about quality and accessibility at a time when waiting lists and waiting times are getting longer.