Traduction de «foule de propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule
interactive crowd game | crowd game

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

commande négative de la foule | formation négative de la foule
negative shedding

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous a fait une foule de propositions pour remédier à la situation, mais il a notamment été question de prévoir un paiement forfaitaire de péréquation qui serait non imposable et qui serait versé à tous les militaires, si bien que le caporal, qu'il soit à Gagetown ou à Esquimalt, paierait essentiellement le même montant pour son logement.
There's been a whole range of suggestions, but one of the things we've heard to correct the situation is the idea of perhaps a lump-sum equalized payment across the country that would be non-taxable, so that a corporal, whether in Gagetown or Esquimalt, is essentially spending the same amount of money for accommodation.

On trouve une foule de propositions intéressantes dans le rapport MacKay, et lorsqu'on y avance l'hypothèse d'élargir le marché de manière à permettre à d'autres banques ou institutions financières d'y intervenir afin d'accroître la concurrence, cette recommandation est dans une certaine mesure liée à celle qui vise à autoriser les fusions.
There are a lot of good things in the MacKay report, and when it talks about increasing the markets for other banks or other financial institutions to come in to provide more competitiveness, that is tied into the mergers to some degree.

À travers la proposition de directive, l’Union européenne s’attaque à tous les maillons de la chaîne d’approvisionnement d’un commerce inhumain, qui foule au pied les principes et valeurs fondatrices de l’Europe.
Through this proposal for a directive, the European Union is aiming to attack the entire supply chain of an inhumane trade that tramples on its principles and founding values.

Ce que nous demandons au citoyen, au consommateur, aux ménages, à l’industrie, au monde du transport, nous devrions aussi nous l’imposer à nous-mêmes. Par conséquent, mon rapport contient une foule de propositions concrètes destinées à réduire l’impact environnemental de notre Assemblée, de notre Parlement européen, d’une manière qui soit bien plus ambitieuse que cela n’a été le cas jusqu’ici.
Well, what we ask of the citizen, the consumer, households, industry, the world of transport we should also impose on ourselves; accordingly, my resolution, my report contains a host of concrete proposals to reduce the environmental impact of our House, of our European Parliament in a much more ambitious manner than was hitherto the case.

Il s’agit, selon moi, d’une proposition exhaustive qui inclut une foule d'aspects visant à garantir la prise en considération de la sécurité à chaque étape du cycle de vie des infrastructures routières: de la planification à la conception et l’utilisation.
In my view, this a very comprehensive proposal which includes a whole range of aspects geared towards ensuring that safety is taken into account through all the stages of life of road infrastructure: from planning to design and use.

- (NL) Monsieur le Président, ce rapport contient une foule de propositions visant à supprimer le déficit créé lors de l’application de la stratégie de Lisbonne.
– (NL) Mr President, this report provides a host of proposals to do away with the deficit that was created when the Lisbon strategy was carried out.

Les ministres se sont rendus à Seattle avec une foule de propositions auxquelles ils n'avaient pas bien réfléchi, sans que ce que nous appelons les pays de la Quadrilatérale (Canada, Japon, Communauté européenne et États-Unis) se soient entendus sur l'objet de ces négociations.
Ministers went to Seattle with an undigested mass of proposals, with no agreement between what we call the quadrilateral countries, Canada, Japan, the European Community, and the United States, on what the object and purpose of those negotiations were.

Quant à savoir si mon ministère a un plan pour réduire les impôts, je puis l'assurer que nous avons une foule de propositions à faire pour rendre le régime fiscal plus équitable.
With respect to the supplementary question as to whether my department has a plan to reduce taxes, I can assure her we have many proposals which would make the tax system fairer.

Le programme d'action ne présente donc pas une foule de propositions législatives nouvelles.
This action programme does not, therefore present a huge volume of new legislation proposals.