Vertaling van "foule de problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule
interactive crowd game | crowd game

foule mi-ouverte | foule semi-ouverte
semi-open shedding.

commande positive de la foule | formation positive de la foule
positive shedding

commande négative de la foule | formation négative de la foule
negative shedding

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

animateur de foule | animatrice de foule
warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy

contrôleur de foule | contrôleuse de foule | contrôleur | contrôleuse
course marshal | marshal

espace de problème [ espace des états d'un problème | espace d'états d'un problème | espace d'états | espace problème | zone de problème ]
problem space [ problem domain ]

Autowarp [ régleur automatique de la foule ]
AutoWarp [ automatic back shed setting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette pratique est contraire à la Déclaration universelle des droits de l'homme, au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à notre Charte, et elle engendre une foule de problèmes graves.
It is contrary to the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights; it is contrary to our Charter, and that creates a lot of serious problems.

J'ai dit que la maladie de Lyme est responsable d'une foule de problèmes de santé chez les personnes atteintes, qu'un parasite porteur, la tique, la transmet par sa morsure, et que les cas diagnostiqués sont en hausse, en particulier dans l'Est du Canada, dans certaines banlieues comme Bedford, en Nouvelle-Écosse, ou dans les parcs nationaux.
I talked about the fact that Lyme disease causes a wide variety of health problems for infected individuals, that it is carried by ticks and is transmitted through biting, and that the diagnosis is on the rise, particularly in eastern Canada and in suburban areas like Bedford, Nova Scotia or in national parks.

La nouvelle législation proposée par le gouvernement pour la citoyenneté s'attaque à une foule de problèmes de longue date liés à l'obtention de la citoyenneté.
The government's new citizenship legislation addresses a host of long overdue issues relating to the acquisition of citizenship.

C'est une méthode qui a été mise à l'essai en Europe il y a 20 ans, et qui a créé une foule de problèmes.
That is one really essential piece of Canada's success, and it is something we are seeing fall apart in a lot of societies, particularly in Europe.

Cela prend du temps et une foule de problèmes inattendus doivent être résolus tout au long du parcours.
It takes time and there are a host of unexpected problems that need resolving along the way.

Si nous parvenons à convaincre la société que maintenir son poids sous contrôle et éviter les kilos superflus, cela vaut la peine, et si nous réussissons à mettre en place des mécanismes de promotion d’un mode de vie sain, nous éviterons une foule de problèmes en aval.
If we succeed in convincing society that it is worth controlling our body weight and combating overweight, and if we manage to set up mechanisms to promote a healthy lifestyle, we shall be able to avoid a great many problems.

Nous pensons que cela pose une foule de problèmes.
We think this creates a whole host of problems.

Quatrièmement, une foule de problèmes d'éthique menacent de lui tomber sur la tête.
Four is the plethora of ethical clouds hanging over his head.

Mais je voudrais savoir si, dans la pratique, la présidence espagnole s’apprête, non pas à suivre la ligne Berlusconi, qui a créé une foule de problèmes, a violé des droits élémentaires des citoyens de l’Union européenne, n’a pas laissé des citoyens grecs pacifiques et des citoyens d’autres pays mettre le pied sur le sol italien, mais à suivre, dirais-je, la ligne Porto Alegre, autrement dit s’efforcer de créer un cadre pour l’expression légale et pacifique de la volonté et des revendications des manifestants.
I should like to ask if the Spanish Presidency is making practical arrangements and, rather than following the Berlusconi line, which caused a great many problems and violated the fundamental rights of the citizens of the European Union by refusing to allow peace-loving Greek and other nationals to land in Italy, is making arrangements to follow the Porto Alegre approach in an effort to create a framework within which the protestors can express their views and their claims legally and peacefully.