Vertaling van "foule au théâtre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de théâtre | technicien de théâtre/technicienne de théâtre | technicienne de théâtre
audio technician | stagehand | performance technician | theatre technician

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule
interactive crowd game | crowd game

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

metteur en scène théâtre/metteuse en scène théâtre | metteuse en scène théâtre | metteur en scène | metteur en scène/metteuse en scène
scene director | theater director | stage director | stage manager

commande négative de la foule | formation négative de la foule
negative shedding

théâtre d'intervention | théâtre d'intervention sociale | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre utile
intervention theatre | social intervention theatre | theatre for social change | theatre for human development | forum theatre

théâtre d'intervention sociale | théâtre d'intervention | théâtre-débat | théâtre-forum | théâtre-utile
social intervention theatre | social intervention theater | intervention theatre | intervention theater | forum theatre | forum theater

Comité de liaison des organisations internationales du domaine du théâtre associées à l'Institut international du Théâtre
Liaison Committee of International Organizations in the Domain of the Theatre Associated with the International Theatre Institute

Association internationale du théâtre amateur [ AITA | Union internationale des théâtres universitaires ]
International Amateur Theatre Association [ IATA | International Student Theatre Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) comprendre la distance entre le lieu de manutention et les écoles, théâtres, hôpitaux, immeubles à bureaux, magasins à rayons, gares, habitations unifamiliales, maisons à logements multiples, espaces libres et autres lieux de rassemblement de foules, fabriques, châteaux d’eau, réservoirs de stockage, entrepôts, centrales électriques, lignes de transport d’électricité, installations recevant déjà d’autres marchandises (réactives ou autres en transit ou en stock), ainsi que la bouche d’incendie ou la source d’eau disponible la plus proche pour lutter contre les incendies.
(b) include the distance between the handling site and schools, theatres, hospitals, office buildings, department stores, stations, single dwellings, apartment houses, open spaces and other places of public assembly, factories, pump houses, storage tanks, warehouses, electric power stations, power lines, installations already handling other commodities (reactive or otherwise, whether in transit or in storage) and the nearest fire hydrant or other source of water available for firefighting purposes.

Rien ne saisit mieux l'âme des Canadiens que le hockey, et le Maple Leaf Gardens a été le théâtre d'une foule de moments marquants de notre histoire.
Nothing captures the souls of Canadians like hockey, and Maple Leaf Gardens has been the stage for many defining moments in our history.

Ce n'est certainement pas grâce aux conservateurs, mais la scène musicale québécoise continue de nous émerveiller, comme pourra le confirmer le chef du Parti libéral qui prenait un bain de foule au Théâtre St-Denis hier soir.
No thanks to the Conservatives, Quebec's music industry continues to impress, as the Liberal Party leader, who mingled with the crowd at the St. Denis theatre yesterday evening, can confirm.

Pendant 10 jours se succèdent des spectacles, des épreuves sportives, des pièces de théâtre, des repas traditionnels et une foule d'activités familiales.
For 10 days in a row, all sorts of shows, sporting events, plays, traditional meals and a wide range of family activities take place.

M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Monsieur le Président, présentement, au Liban, la pièce de théâtre canadienne intitulée Le collier d'Hélène fait courir les foules et je tiens à en faire mention.
Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Mr. Speaker, a Canadian play is doing well at the box office in Lebanon at the present time. People are flocking to see Le collier d'Hélène, and I want to point this out.