Traduction de «fouillée du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

personne fouillée
person being searched

surface fouillée
excavated surface

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informal sector

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne une de nos composantes clés, la politique, nous avons fait une analyse fouillée du secteur des pêches à la péninsule Great Northern, avec l'appui des deux ordres de gouvernement.
With respect to one of our key components, policy, we did an exhaustive review of the fisheries on the Great Northern Peninsula with support from both levels of government.

Ensemble, et avec l'appui de tous les sénateurs des deux côtés, nous avons mené un grand nombre d'études importantes, fouillées et ciblées sur la protection des consommateurs du secteur des valeurs mobilières, sur le bénévolat et les activités sans but lucratif, sur cette bombe à retardement qu'est l'évolution démographique et sur la façon d'enrayer l'hémorragie de l'argent illicite au Canada, entre autres.
Together, with a total consensus of all members on both sides, we did a number of important, sharp and pointed studies dealing with consumer protection of the financial securities sector, the volunteer and charitable sector, the demographic time bomb, stemming the flow of illicit money to Canada and others.

Elle tient des séminaires particuliers à une industrie, consciente que la recherche et le développement sont particuliers à chaque industrie et qu'il faut faire une analyse plus fouillée pour voir comment les activités dans ce secteur correspondent à de la R-D. Elle a aussi mis en place un service pour celui qui présente pour la première fois une demande.
They have industry-specific seminars that reflect that there are particularities about research and development, when conducted in particular sectors, that require a more in-depth analysis to see how the activities in that sector relate to the question of whether it is R and D. They have put in place a first-time claimant service.

- Je tiens tout d'abord à rendre sincèrement hommage à notre rapporteur, M. Purvis, qui nous soumet là un rapport très complet, une analyse très fouillée du secteur des biotechnologies, dans leurs différentes applications, de la médecine à l'agriculture, et dans leurs différents aspects, de l'aspect industriel à l'aspect éthique.
– (FR) I should like to start by paying my sincere respects to our rapporteur, Mr Purvis, who has submitted a very comprehensive report containing a very detailed analysis of biotechnologies in their various applications, from medicine to agriculture, and their various aspects, from the industrial to the ethical.

- (IT) Monsieur le Président, la communication de la Commission fournit une étude fouillée des problèmes du secteur et présente certainement toute une série de propositions acceptables.
– (IT) Mr President, the Commission’s communication provides an in-depth analysis of the sector and certainly presents a series of positive proposals.

Ayant souci d'assurer la sécurité des vols, nous avons entrepris une analyse fouillée des fils de polyimide dans les secteurs de l'avion moins susceptibles de dégradation.
In a continuing effort to ensure flight safety, a detailed analysis is being conducted of the remaining polyimide wiring located in areas of the aircraft where the wire is less susceptible to degradation.

De plus, le gouvernement de Russie a élargi la compétence des tribunaux dans toute une gamme de nouveaux secteurs d'activité: les litiges constitutionnels fondés sur le Tribunal constitutionnel; la révision judiciaire de lois administratives qui est actuellement très fouillée et étendue en Russie; la supervision, par les tribunaux, de la phase préparatoire au procès des enquêtes criminelles, fonction qui prendra encore plus d'ampleur, selon moi, l'an prochain ou l'année suivante; et le règlement des différends commerciaux devant les tribunaux d'arbitrage.
In addition, the Russian government has expanded the jurisdiction of the courts into a whole range of new areas of activity: constitutional conflicts based on the constitutional court; judicial review of administrative acts, which is now very broad and encompassing in Russia; supervision by the courts of the pre-trial phase of criminal investigations, which will, I think, expand further in the next year or two; and resolution of commercial disputes in the arbitrage courts.