Traduction de «fouillé et extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fouille en galerie [ fouille couverte | fouille en souterrain | fouille souterraine ]
tunnel excavation [ tunneling ]

fouille sommaire [ fouille par palpation | palpation | fouille-palpation | fouille ]
frisk [ frisk search | pat-down | pat-down search ]

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

accident causé par des machines de terrassement ou de fouilles
Accident caused by earth-moving or excavation machines

terre de fouilles [ terres de fouilles | terres de déblai | terre de déblai | terres déblayées | terre déblayée | terre extraite | terres extraites | terre enlevée | déblais de terre ]
excavated earth [ soil cut ]

fouille d'une personne | fouille corporelle | fouille à corps
search of a person

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

immaturité extrême
Very premature baby

pays de l'Extrême-Orient
Far east country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 4300 agents de fouille à travers le pays font un travail extrêmement difficile, dans des conditions extrêmement difficiles également.
The 4,300 screening officers around the country have an extremely tough job and they work in extremely difficult conditions as well.

Certains actes visant à obtenir des preuves, comme les prélèvements de sang ou d'ADN ou la fouille des cavités corporelles, sont extrêmement intrusifs et dans ce type de cas l'accès à un avocat ne peut être subordonné au droit national.
Certain evidence gathering acts such as taking blood or DNA samples or doing cavity searches are highly intrusive, in these cases access to a lawyer cannot be made subject to national law.

Ces renseignements personnels sont obtenus de diverses façons — j'en ai parlé tantôt — allant de moyens directs et pas nécessairement illégaux, comme la fouille des poubelles, à des techniques d'hameçonnage extrêmement perfectionnées et sophistiquées.
Personal information can be obtained in many ways—I talked about some of them earlier—from direct and not necessarily illegal methods, like going through people's trash, to highly sophisticated phishing techniques.

Mon deuxième message, si vous permettez, est à l’adresse de la Commission qui a fait un travail préalable extrêmement fouillé, extrêmement important.
The second point I should like to make, if I may, is addressed to the Commission, which has carried out extremely thorough and extremely important preliminary work.

Mais je crois que le travail approfondi de la proposition de la Commission, qui était extrêmement fouillé, le travail des rapporteurs et des commissions, et le travail du Conseil dans les différentes formations énergie et environnement, faisaient que tout était réuni pour parvenir à un accord.
However, I think that the in-depth work in the Commission’s proposal, which was extremely thorough, and the work of the Council in its various energy and environment configurations, meant that everything was in place for reaching an agreement.

Mesdames et Messieurs les Députés, il s’agit d’un rapport de grande envergure et extrêmement fouillé et je voudrais simplement commenter un de ses paragraphes.
Honourable Members, this is an extremely wide-ranging and thorough report, and I should merely like to comment on one of its paragraphs.

Ce rapport très fouillé et extrêmement pertinent représente non seulement son testament politique, mais également un plan d'action pour le gouvernement.
This very detailed and extremely relevant report represented not only his political legacy, but also a plan of action for the government.

Parfois, des circonstances particulièrement difficiles nous ont contraints à solliciter votre avis sur des sujets très fouillés dans des délais extrêmement courts.
We sometimes had to seek advice about very profound matters in particularly difficult circumstances and at very short notice.

Je conviens avec le sénateur Lynch-Staunton que le comité a accompli un travail extrêmement fouillé et précieux.
I agree with Senator Lynch-Staunton that the committee has done extremely intensive and valuable work.

Tout cela a commencé par un geste purement politique, l'abolissement du contrat des hélicoptères, dossier qui avait été extrêmement fouillé et travaillé.
It all began with a purely political move, the cancellation of the helicopter contract, which had been carefully worked out.