Vertaling van "fouet à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fouet à œufs | batteur à œufs | batteuse | batteur | fouet
egg-beater | egg beater | egg-whisk | whip

mélangeur à cocktail [ bâtonnet à cocktail | fouet à cocktail | bâtonnet mélangeur ]
swizzle stick [ cocktail stirrer | cocktail stick | cocktail mixer ]

batteuse à oeufs [ fouet à oeufs | batteur à oeufs ]
egg-whisk

chat à neuf queues [ fouet à neuf lanières ]
cat-o'-nine tails [ nine-lashed whip ]

fouet à chaîne
chain-type sprocket remover

fouet à chaîne
freewheel cog remover | cog remover

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

agression avec un fouet
Assault with whip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes les plus vulnérables de notre société ont été frappées de plein fouet par la crise économique.
The most vulnerable people in our societies have borne much of the impact of the economic crisis.

L’idée de se concentrer sur la recherche et l’innovation, tout en gardant à l’esprit la taille de notre tissu entrepreneurial, est fondamentale et je pense qu’elle permettra de donner un coup de fouet bien utile à la position peut-être légèrement plus conservatrice de la Commission.
The idea of concentrating on research and innovation, bearing in mind the size of our entrepreneurial fabric is very important and I think it gives a useful shot in the arm to the perhaps slightly more conservative stance of the Commission.

Il existe de nombreuses bonnes raisons de faciliter les déplacements en Europe des citoyens, des hommes d’affaires et des étudiants turcs: cet assouplissement permettra aux Turcs de se familiariser avec les normes européennes, il renforcera les échanges commerciaux entre l’Union européenne et la Turquie au profit des entreprises de l’Union européenne et de Turquie, et il donnera un coup de fouet bien nécessaire à notre coopération avec la Turquie.
There are many good reasons to increase the ability of Turkish citizens, businessmen and students to travel to Europe: to familiarise themselves further with European standards; to enhance EU-Turkey trade to the benefit of both European Union and Turkish businesses, and to give a much-needed boost to our cooperation with Turkey.

− (NL) Le problème de notre population vieillissante nous heurte de plein fouet et la crise oblige les États membres à procéder à une réduction des dépenses.
− (NL) The problem of our increasingly ageing population is hitting us hard and the crisis is prompting Member States to make cuts.

La semaine passée, le Bloc québécois a suggéré qu'on verse immédiatement à la fiducie 7 milliards de dollars de ces 10 milliards de dollars de surplus pour donner un coup de fouet à notre économie et ainsi permettre à de nombreuses régions du Québec, de l'Ontario et d'autres provinces de relancer leur économie.
Last week, the Bloc Québécois suggested that an immediate payment of $7 billion out of the $10 billion surplus be made to the trust fund in order to stimulate our economy and allow a number of regions in Quebec, Ontario and other provinces to boost their economies.

Les personnes les plus vulnérables de notre société ont été frappées de plein fouet par la crise économique .
The most vulnerable people in our societies have borne much of the impact of the economic crisis .

La prochaine Année européenne de l’égalité des chances pour tous devrait donner un vigoureux coup de fouet à notre politique de lutte contre la discrimination.
There promises to be a major boost for our anti-discrimination policy from the forthcoming European Year of Equal Opportunities.

Le soutien à l'innovation, à la mise en point et à l'utilisation des technologies environnementales donnera un coup de fouet à notre économie et à notre environnement".
Supporting innovation, development and use of environmental technologies will provide a boost to our economy and our environment".

Nous devons déployer de gros efforts parce que, si nous ne donnons pas un coup de fouet à notre politique environnementale, il sera pour ainsi dire impossible de remonter la pente.
We must make every possible effort, because if we do not salvage our environmental policy and do so dramatically, it will be almost impossible to make up the lost ground.

C'est maintenant que nous devons donner un coup de fouet à notre secteur agricole.
Our agricultural sector needs a boost now.