Je demande au premier ministre s'il se rend compte que depuis des mois, son gouvernement et lui et son ministre de la Justice s'acharnent à relancer la question constitutionnelle en sautant sur toutes les occasions qui leur sont offertes pour frapper de plein fouet la démocratie québécoise et pour attaquer constamment la démarche démocratique des Québécois vers la souveraineté.
I am asking the Prime Minister whether he is aware that for months his government, he and his Minister of Justice, have been killing themselves to bring up the constitutional question at every possible occasion, so as to go at Quebec democracy hammer and tongs at every opportunity, and to constantly assail Quebecers' democratic progress toward sovereignty.
