Traduction de «fossé numérique constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]
digital divide [ electronic divide ]

fracture numérique (1) | fossé numérique (2) | fossé digital (3) | division digitale (4) | faille digitale (5) | digital divide (6) | digital gap (7)
digital divide | digital gap

fossé numérique | fracture numérique
digital divide | digital gap | numeracy gap

fossé numérique [ fracture du numérique ]
digital divide [ digital gap ]

fossé numérique | fracture numérique
digital ditch | digital divide

résorption du fossé numérique
bridging the digital divide

Repenser l'autoroute de l'information : repenser le double fossé numérique
Rethinking the Information Highway: rethinking the dual digital divide

fossé numérique
digital divide | digital gap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fossé numérique m'inquiète sur le plan linguistique et sur le plan technologique car, même si 2 et 22 p. 100 ne semblent pas constituer de trop grands pourcentages, ils se situent toujours dans les collectivités rurales.
That digital divide scares me on the linguistic side and on the technological side because, although 2 per cent and 22 per cent are not big numbers, it is always rural communities.

6. relève que le secteur des TIC en Italie subit la forte concurrence des pays à faibles coûts depuis dix ans; reconnaît la nécessité de réorganiser le secteur en raison de l'émergence rapide de nouvelles technologies telles que l'informatique en nuage, diverses formes de services électroniques ou les réseaux sociaux, qui constituent un défi depuis quelques années; observe que le fossé numérique entre l'Italie et les pays européens qui sont à la pointe et d'autres pays du monde n'a fait que s'élargir du fait du ralentissement économique dû à la crise; remarque que toutes ces évolutions ont conduit depuis 2009 à une réduction des effectifs des entreprises italiennes spécialisées dans les TIC;
6. Notes that the Italian ICT sector has been suffering from strong competition from low-cost countries over the past decade; acknowledges the need to reorganise the sector because of the rapid emergence of new technologies such as cloud computing, various types of e-services and social networks, which have been recognised as a challenge for some years; notes that the digital gap between Italy and leading European countries, as well as other countries in the world, has further widened because of the economic slow-down caused by the crisis; notes that all of those developments have led to the downsizing of ICT personnel in Italian businesses since 2009;

80. Nous reconnaissons que le fossé numérique constitue une nouvelle dimension des clivages économiques et sociaux qui limite l'accès universel aux connaissances et à l'information dans nos propres langues.
We recognise that the digital gap is a new dimension of the economic and social cleavages that limits the universal access to knowledge and information in our own languages.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la formation et l’éducation seront des thèmes majeurs au Conseil, à la Commission et au sein de cette Assemblée, et je crois que si nous voulons rendre justice au programme e-Learning et combler ainsi le fossé numérique entre les différents pays, régions, et aussi entre générations, alors ce rapport constitue certainement un pas dans la bonne direction.
– (DE) Mr President, Commissioner Reding, training and education will be a major issue in the Council, the Commission and in this House, and I believe that, if we want to do justice to the e-Learning programme, in order to bridge the digital divide between individual countries, regions and generations, then this report has certainly taken a step in the right direction.

12. observe que l'accès à l'électricité constitue un préalable à l'accès aux technologies de l'information et des communications; invite la Commission à rechercher les éventuelles synergies entre sa communication et les efforts qui seront entrepris -le plus souvent sous la responsabilité des pays développés- pour combler le fossé numérique;
12. Points out that access to electricity is a precondition for access to information and communications technologies; calls on the Commission to explore possible synergies between its Communication and ongoing and future efforts to bridge the digital divide - efforts which, largely, are the responsibility of the developed countries;