Traduction de «fossé concurrentiel entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fossé des sexes [ fossé entre les genres | écart de genre ]
gender gap

«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques
You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers

Apprendre : un défi pour la vie : proposition pour combler le fossé entre le travail et la formation [ Apprendre : un défi pour la vie ]
Learning for life: overcoming the separation of work and learning [ Learning for life ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, il faut de toute urgence prendre des mesures pour mettre fin aux politiques économiques qui creusent le fossé entre les riches et les pauvres, qui sacrifient les populations et les ressources à l'avantage concurrentiel international.
Today, change is urgently needed to end economic policies that widen the gap between rich and poor, that cause people and resources to be sacrificed to global competitive advantage.

Un protectionnisme trop important en matière de mobilité de la main-d'œuvre creuserait le fossé entre les États membres et conduirait à un manque de confiance qui pourrait affecter les performances de l'Union en tant qu'acteur mondial tout en affaiblissant sa position concurrentielle.
Over protectionism in terms of labour mobility will induce a growing separation among Member States and a mistrust that can affect EU’s performance as a world player and can weaken its position on a competitive scale.

18. constate le développement inégal des investissements dans le secteur de l'économie numérique; appelle la Commission et les États membres à renforcer le soutien qu'ils apportent aux TIC en stimulant l'innovation dans ce domaine et à redoubler d'efforts pour favoriser les investissements dans de nouveaux réseaux à haut débit, ouverts et concurrentiels, afin de garantir l'accès à l'internet en tant que service universel et de réduire, par là même, le fossé numérique entre les citoyens européens.
18. Notes the unequal development of investment in the digital economy; calls on the Commission and the Member States to raise their level of support for ICTs, by encouraging innovation, and to redouble their efforts to stimulate investment in new, open and competitive high-speed networks in order to make internet access universally available and thereby narrow the digital divide among European citizens.

Le fossé concurrentiel qui s’est creusé ces dernières années entre notre continent, à la traîne, et les économies tant émergentes qu’établies n’est un secret pour personne.
The competitive gap that has opened up in recent years, leaving our continent lagging behind both emerging and established economies, is plain for all to see.

Pour combler le fossé concurrentiel entre les États-Unis et l'Union, cette communication propose entre autres les actions suivantes:
In order to close the competitive gap between the US and the EU the following actions, among others, are proposed in the communication: