Traduction de «fossiles consommés soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La biomasse a atteint en 2005 une part de 70 TWh, soit un volume d'émissions évitées équivalant à 35 Mt de CO2 et une consommation évitée de 14,5 millions de tep de combustibles fossiles.
Biomass in 2005 contributed 70 TWh, which means a saving of 35 Mt of CO2 and 14.5 Mtoe less fossil fuel consumption.

En supposant que l'UE parvienne à un déploiement de 20 % d'énergie renouvelable, on peut estimer à 252 millions de tep la réduction annuelle de la demande de combustibles fossiles à partir de 2020, soit la somme de la consommation totale d'énergie du Royaume-Uni, de la Lettonie et de la Lituanie.
Assuming the EU achieved 20% deployment of renewables, the annual reduction in fossil fuel demand can be calculated to be 252 Mtoe from 2020 onwards. This figure is equivalent to the total combined energy consumption of the UK, Latvia and Lithuania.

En luttant contre les changements climatiques, on réduit automatiquement la quantité de combustibles fossiles consommés, soit en étant plus efficace soit en adoptant des sources d'énergie plus propres.
When you address climate change, you automatically reduce the amount of fossil fuels you burn, either through efficiency or through moving toward cleaner forms of energy.

Mais surtout, elle fournit aux entreprises et aux Canadiens les indices économiques nécessaires pour mieux prendre en compte les conséquences de leurs décisions quotidiennes sur l'environnement, que ce soit en choisissant des appareils consommant peu d'énergie ou en construisant une nouvelle usine qui utilise de l'énergie renouvelable au lieu des combustibles fossiles.
Most important, it provides Canadian businesses and citizens with the economic signals required to take into account the environmental consequences of daily decisions— whether it's choosing more environmentally efficient appliances or deciding to construct a new plant that uses renewable energy instead of fossil fuels.

Pour mener cette lutte, il convient soit d’augmenter le recours aux énergies alternatives et renouvelables qui nous permettent de réduire la consommation de combustibles fossiles, soit d’appliquer des mesures visant la réduction des émissions par les industries polluantes et de leurs effets - ce qui requiert des investissements dans la recherche et dans la mise en application de nouvelles technologies - afin de contribuer au respect des objectifs formulés dans le protocole de Kyoto.
This battle can be fought either by using more alternative, renewable energy sources, which reduce fossil fuel consumption, or by adopting measures to reduce emissions from polluting industries and their effects. That requires investment in researching and implementing new technologies, which could help us to comply with the targets set in the Kyoto Protocol.

Ce document expliquait la différence qu'il y a entre la consommation d'énergie et la production, soit 49 p. 100. Autrement dit, lorsque nous produisons de l'éthanol bioénergétique en consommant des combustibles fossiles, on économiserait un demi-litre de ces mêmes combustibles fossiles par rapport à ce qu'il faudrait utiliser pour produire de l'essence de voiture à base de combustible fossile.
The report talked about the difference in consumption of energy to produce energy: 49 per cent. In other words, we would save half a litre in consumption of fossil fuels to produce bio-energy ethanol over producing fossil fuel gasoline by consuming fossil fuel gasoline.

Évidemment, si nous avons ces nouvelles capacités de génération dans le mélange dans les années à venir, nous aurons beaucoup moins besoin d'une centrale à combustible fossile; mais en l'absence de gains d'efficience énergétique et de conservation, pendant les années de faible croissance, lors d'une décennie antérieure, la consommation augmentait de plus de 1,5 p. 100, et ces dernières années d'un peu plus de 1 p. 100, soit 1,2 p. 100 ou 1,3 p. 100. Notre tâche est d'amener l'augmentation à zéro ou même d'infléchir la consommation légèrement à la baisse, et nous sommes en voie de le faire.
Obviously if we have those kinds of generation additions in the mix in years to come, we will not have the same need for a fossil plant, but absent energy efficiency and conservation, low growth tends to do this at about, in a decade past in the high 1 per cent range, in recent years in the low 1 per cent range, so 1.2 per cent or 1.3 per cent. Our challenge is to take that to zero or to bend that slightly negative, and we are on track to do that.

Nous sommes préoccupés parce que ces tendances renforcent et aggravent notre dépendance à l'égard des combustibles fossiles, que ce soit pour la consommation sur le marché intérieur ou pour le développement économique axé sur l'exportation.
We are concerned because these trends are reinforcing and deepening our reliance on fossil fuels, both for domestic use and export-driven economic development.