Vertaling van "forêts sont extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la taille et les caractéristiques des forêts sont extrêmement variables, le territoire de certains États membres étant recouvert de forêts pour plus de moitié; que des forêts gérées de manière durable sont d'une importance capitale pour la valeur ajoutée locale, régionale, européenne et internationale, puisqu'elles garantissent des emplois dans les zones rurales et contribuent à une société fondée sur la bioéconomie, ce qui est bénéfique pour la santé humaine, en particulier dans les régions structurellement désavantagées, et qu'elles contribuent en parallèle grandement à la protection de l'environnement et du climat, ainsi qu'à la biodiversité;
E. whereas the size and features of forests differ greatly, with some Member States having more than half their territories covered by forests; whereas sustainably managed forests are enormously important in terms of adding value at local, regional, European and international level, guaranteeing jobs in rural areas and contributing to a bioeconomy- based society, representing a benefit for human health, especially in structurally disadvantaged regions, while at the same time making a vital contribution to environmental and climate protection as well as to biodiversity;

À l'image de ce que Mme Julien vous a présenté dans le secteur de Mont-Laurier, ces forêts sont extrêmement difficiles à aménager, très coûteuses.
As Ms. Julien said when she presented the Mont-Laurier sector, these forests are extremely hard and very expensive to organize.

33. invite la Commission à rédiger un Livre blanc sur la protection des forêts dans l'Union européenne en tenant compte des résultats de la consultation publique sur le Livre vert, de la nécessité largement comprise de se préparer aux changements climatiques, de l'étude sur les options politiques et de l'étude sur les options d'adaptation; est d'avis que le Livre vert, en plus de confirmer l'apport des forêts à l'économie par le canal des produits du bois, des biens et services non ligneux, devrait mettre l'accent sur l'intérêt de préserver et de développer les forêts européennes car elles aident les sociétés européennes à atténuer le changement climatique et à s'adapter à ses effets; estime en outre qu'un degré supérieur de protection doit être assuré pour les habitats de qualité et les forêts qui jouent un rôle dans la protection contre les inondations, les glissements de terrain, les incendies, la désertification, la perte de biodiversité et les catastrophes climatiques extrêmes; considère que des moyens financiers suffisants, l'échange de connaissances et la promotion de la recherche et de l'information sont des volets essentiels des propositions de la Commission;
33. Calls on the Commission to proceed with the drafting of a White Paper on Forest Protection in the EU, taking into account the results of the public consultation on the Green Paper, the widely perceived need to be prepared for climate change, the policy options study and the adaptation options study; considers that the White Paper, in addition to confirming the contribution of forests to the economy through wood and non-wood forest products and services, should focus on maintaining and increasing European forests, as they help European societies to mitigate climate change and adapt to its effects; considers further that a higher level of protection must be ensured for high-quality habitats and protective forests with functions in countering flooding, landslides, fires, desertification, loss of biodiversity and extreme weather catastrophes; considers adequate financial resources, knowledge exchange and the promotion of research and information to be indispensable aspects of the Commission's proposals;

- (SV) Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je voudrais souligner que les forêts sont extrêmement importantes pour notre continent et qu’elles touchent un grand nombre de personnes.
– (SV) Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I should like to emphasise that forests are incredibly important to our continent and that they affect a very large number of people.

le doublement, d'ici 2015, de la surface forestière gérée de façon durable; la réduction de moitié, d'ici 2015, du nombre de personnes dont la subsistance dépend des forêts qui vivent dans une extrême pauvreté et; la réduction de moitié, d'ici 2015, du rythme de la déforestation et de la dégradation des forêts dans le monde;
to double the area of forests under sustainable management by 2015; to reduce by half the proportion of people in extreme poverty among those whose livelihoods depend on forests by 2015; to reduce by half the global rate of deforestation and degradation of forests by 2015;

Les principales causes des dommages forestiers en Europe sont à chercher dans un amas de facteurs comprenant des conditions météorologiques extrêmes, des attaques d'insectes ou de champignons, des incendies de forêts ainsi que l'influence de la pollution atmosphérique dont l'incidence sur les forêts européennes est cependant variable.
The most important causes for the observed forest damage have been reported to be adverse weather conditions, insect and fungi attacts, forest fire and the effects of air pollution.

Les dégâts forestiers en Europe peuvent être essentiellement imputés à la conjugaison de différents facteurs tels que des conditions climatiques extrêmes, les insectes et les champignons, les incendies de forêt et l'influence des pollutions atmosphériques, plus ou moins prononcée selon les régions dans les forêts européennes.
The principal causes of damage to forests in Europe are a combination of extreme weather conditions, infestation by insects and fungus, forest fire and the influence of air pollution which, however, varies in intensity in different areas of European woodland.

Les besoins des populations locales, extrêmement dépendantes des ressources de la forêt, constituent une préoccupation majeure du programme qui a investi beaucoup dans la recherche de stratégies et de moyens capables de concilier développement humain et conservation, avec des projets complémentaires (microréalisations et développement rural).
The needs of local people, who are heavily dependent on the forest’s resources, are a major consideration in the programme. There has been considerable investment in researching ways and means of reconciling human development and conservation through complementary projects (microprojects and rural development).