Traduction de «forêts se portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit [ Les élections partielles de mars 1996: des innovations qui portent fruit: rapport du directeur général des élections du Canada ]
The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards [ The March 1996 By-Elections: Technological Innovation: Reaping the Rewards: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt tropicale humide [ forêt dense tropicale | forêt dense | forêt ombrophile | forêt pluviisilve | hylaea | hylea | selva | forêt pluviale | forêt équatoriale dense | forêt ombrophile tropicale | forêt équatoriale | forêt vierge ]
tropical rainforest [ tropical rain forest | rainforest | rain forest | rain-forest | selva | hylaea ]

Règlement financier et textes qui en portent autorisation
Financial Regulations and Legislative Authorities

foret pour biopsie
Biopsy drill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PFN portent sur des questions telles que la fonction productive des forêts et la viabilité économique de leur gestion durable, la contribution de la foresterie au développement rural, la protection et le renforcement de la biodiversité en milieu forestier, l’atténuation des changements climatiques, le rôle protecteur des forêts et les aspects sociaux, récréatifs et culturels liés aux forêts.
The NFPs address issues such as the productive function of forests and the economic viability of sustainable forest management, the contribution of forestry to rural development, the protection and enhancement of biodiversity in forests, climate change mitigation, the protective functions of forests, and social, recreational and cultural aspects.

M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Richard Desjardins a présenté son film L'erreur boréale, et vous nous dites que nos forêts se portent bien, qu'on peut inviter des étrangers à venir les voir, etc.
Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Richard Desjardins has made his film, L'erreur boréale, and you are telling us that our forests are in good shape, and that we can invite foreigners to come and see them, and so on.

Mme Becker : Actuellement, pour des motifs d'ordre écologique, certaines des normes de gestion forestière du FSC portent sur ce que l'on laisse sur le sol des forêts, comme les débris ligneux qui servent à régénérer la forêt et à en améliorer la santé.
Ms. Becker: Right now, within FSC's forest management standards, there are requirements, for ecological reasons, for what you leave back on the ground in the forest, such as woody debris in order to regenerate and increase the health of that forest.

Ces régimes et ces visites portent en particulier sur une agriculture durable et des méthodes et/ou des techniques sylvicoles, la diversification des activités agricoles, les exploitations participant aux circuits d’approvisionnement courts, le développement de nouveaux débouchés commerciaux et de nouvelles techniques, et sur l’amélioration de la résilience des forêts.
Such schemes and visits shall focus, in particular, on sustainable farming and forestry methods and/or technologies, farm diversification, farms participating in short supply chains, the development of new business opportunities and new technologies, and on the improvement of forest resilience.

2. Les paiements ne portent que sur les engagements qui vont au-delà des exigences obligatoires établies par la législation nationale relative aux forêts ou les autres dispositions juridiques nationales pertinentes.
2. Payments shall cover only those commitments going beyond the relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national law.

En qualité de gardiens de la planète, il est important que nous soulignions que nos forêts se portent bien.
As good stewards of the earth, it is important for us to acknowledge that our forests are growing.

Les PFN portent sur plusieurs questions, telles que la fonction productive des forêts et leur contribution au développement rural, leur rôle dans la protection et le renforcement de la biodiversité et enfin les aspects sociaux, récréatifs et culturels qui y sont liés.
The NFPs address issues such as the productive function of forests and their contribution to rural development, their role in the protection and enhancement of biodiversity, and the related social, recreational and cultural aspects.

Plusieurs facteurs portent atteinte aux forêts: la pollution, les tempêtes, les incendies et les problèmes liés aux facteurs biotiques et aux activités de pâturage.
Various factors can cause damage to forests: pollution, storms, fires, and problems relating to biotic factors and grazing.

La position commune répond aux préoccupations exprimées par certains États membres en apportant des changements à la proposition modifiée de la Commission ; ceux-ci portent sur l'inclusion des mesures de prévention des incendies de forêt et l'accroissement correspondant du budget , ainsi que sur la procédure de comité.
The common position responds to the concerns expressed by some Member States by introducing changes to the Commission's amended proposal with respect to the inclusion of forest fire prevention measures, the corresponding budget increase, as well as regards the comitology procedure.

Les autres projets portent sur des habitats typiquement finlandais - forêts et tourbières - dans des zones à population éparse.
The other projects deal with typically Finnish habitats - forests and mires - in sparsely populated areas.