Vertaling van "forêts qui soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

forêt
forest [ woodland ]

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

forêt résineuse (1) | forêt de résineux (2) | forêt de conifères (3)
needle-leaved forest | coniferous forest | softwood forest

forêt protectrice (1) | forêt de protection (2) | forêt à fonction protectrice (3)
protection forest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- élaborera, d'ici la fin de l'année 2014, au niveau de l'UE, des critères de gestion durable des forêts qui soient objectifs, ambitieux et démontrables pouvant être appliqués dans différents contextes indépendamment de l'utilisation finale de la biomasse forestière.
- Develop objective, ambitious and demonstrable EU sustainable forest management criteria that can be applied in different policy contexts regardless of the end use of forest biomass, by the end of 2014.

Il y a des gens qui voudraient que toutes les forêts naturelles soient protégées de sorte que nous ne pourrions obtenir nos fibres que de ce qu'on appelle les forêts de deuxième venue ou les forêts de plantation.
There are people who would like to see all natural forests put aside so that we would get our fibre from only the so-called second-growth forests or plantation forests.

Cependant, si nous souhaitons continuer de profiter de ces avantages et d'autres encore, il faut nous assurer que nous protégeons l'intégrité écologique des forêts, c'est-à-dire veiller à ce que les fonctions écologiques des forêts ne soient pas altérées.
However, to continue to receive these and other benefits, we need to ensure that we protect the ecological integrity of these forests, that is, to ensure the ecological functions of the forests are not impaired.

Le sénateur McCoy : Mon autre question est la suivante. En 1999 ou en 2000, nous avons assisté à des réunions des instances internationales en matière de changements climatiques, et nous avons mené une campagne très énergique pour que les activités de séquestration menées dans la forêt boréale soient prises en considération dans le calcul des émissions des pays, mais en vain.
Senator McCoy: My other question is that, in 1999 or 2000 we went to the international climate change tables and lobbied very hard for including sequestration in the boreal forest to be included in the country calculations, and it was not.

L’accent sera mis sur la promotion de solutions au problème de l’exploitation clandestine des forêts qui soient équitables et sans effet néfaste sur les plus démunis.
Efforts will be focused on promoting solutions to the problem of illegal logging which are equitable and do not have an adverse impact on poor people.

- il faut que des structures efficaces en matière de gouvernance des forêts soient en place et que les droits des personnes dépendant des forêts soient respectés.
- It should require that effective forest governance structures are in place, and that the rights of the forest dependent people are respected.

Coopération au développement: l'accent sera mis sur la promotion de solutions au problème de l'exploitation clandestine des forêts qui soient équitables et sans effet néfaste sur les plus démunis. Il s'agira aussi d'aider les pays partenaires à concevoir des systèmes permettant de vérifier si le bois a fait l'objet d'une récolte licite, de promouvoir la transparence de l'information, de renforcer les capacités des gouvernements des pays partenaires et de la société civile, et d'encourager une réforme des politiques.
Development co-operation: Efforts will be focused on promoting equitable and just solutions to the illegal logging problem which do not have an adverse impact on poor people; helping partner countries to build systems to verify timber has been harvested legally; promoting transparency of information; capacity building for partner country governments and civil society; and promoting policy reform.

Les États membres s'assureront que les informations relatives aux forêts sur leurs sites concernés soient disponibles et liées au site internet d'Europa sur les forêts.
The Member States will make sure that forest-related information in their relevant websites is available and can be linked with the Europa forestry site.

Il est proposé par l'honorable sénateur Rossiter - Que le président du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts et que le président du sous-comité de la forêt boréale soient autorisés à recevoir et à adopter le rapport du sous-comité de la forêt boréale, ainsi qu'à en faire rapport au Sénat.
It was moved by the Honourable Rossiter - That the Chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry and the Chair of the Subcommittee on the Boreal Forest be authorized to receive, adopt and report to the Senate, the report of the Subcommittee on Boreal Forest.

Cependant, si nous souhaitons jouir encore de ces avantages et d'autres encore, nous devons nous assurer de protéger l'intégrité écologique des forêts, c'est-à-dire veiller à ce que les fonctions écologiques des forêts ne soient pas altérées.
However, to continue to receive these and other benefits, we need to ensure we protect the ecological integrity of these forests, that is, ensure the ecological functions of the forests are not impaired.