Traduction de «forêts pour mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt
forest [ woodland ]

Aménager pour mieux protéger les forêts
A Strategy: Manage to Better Protect Forests

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

foret pour biopsie
Biopsy drill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de renforcer la base de connaissances sur les forêts pour mieux comprendre les défis environnementaux et sociétaux complexes auxquels est confronté le secteur forestier.
Strengthening the forest knowledge base is needed to better understand the complex environmental and societal challenges facing the forest sector.

L’amélioration du corpus de connaissances sur les forêts: en approfondissant les connaissances sur les forêts, il sera possible de mieux appréhender les défis environnementaux et sociétaux complexes auxquels fait face ce secteur.
Improving the forest knowledge base: expanding forest-related knowledge will allow a better understanding of the complex environmental and societal challenges the sector faces.

- la Commission et les États membres examineront différentes solutions pour mieux coordonner la gestion durable des forêts, l’harmonisation des informations sur les forêts et la coopération entre et avec les États membres.
- The Commission and the Member States will explore various options for better coordination of sustainable forest management, harmonised forest information and cooperation between and with Member States.

- La Commission et les États membres devraient mieux apprécier la valeur des avantages que présentent les forêts pour la société et, grâce à la gestion durable des forêts, trouver le juste équilibre dans la fourniture des différents biens et services.
- The Commission and the Member States should improve their valuing of the benefits that forests give to society and, through sustainable forest management, should find the right balance between delivering the various goods and services.

Concernant ce qu'on appelle les semences génétiquement modifiées, nous devons garder à l'esprit que, en commerçant dans les marchés nord-américains, et en pénétrant les marchés européens, notre certification doit garantir notre capacité à démontrer que nous avons les meilleures forêts et les forêts les mieux gérées.
As we look at what we call genetically modified seeds, we need to be mindful that when we sell to our North American markets, as well as when we penetrate the EU markets, that our certification must ensure that we can demonstrate that we have the best and the best-managed forests.

Pour ce qui est des forêts privées du Canada, gérées par les sociétés forestières, elles font partie des forêts les mieux gérées au monde.
The private forest lands in Canada managed by forest companies are among the best and the most intensively well-managed forests in the world.

La norme FSC s'appliquerait quand même, mais au moment de réviser nos normes de gestion des forêts, il est probable que nous chargerons un comité technique de déterminer s'il faut modifier le moindrement les normes de gestion des forêts pour mieux tenir compte de cet aspect.
The FSC standard would apply regardless, but when we do our revisions of our forest management standards, we will likely have a technical committee looking specifically at whether there is anything we need to change in our forest management standards in order to address that issue better.

Premièrement, les responsables des politiques et gestionnaires des forêts doivent mieux prendre conscience de l'importance et du caractère immédiat des problèmes posés par le changement climatique.
First, there needs to be an increased awareness of the importance and immediacy of climate change issues to forest policy-makers and managers.

Ce qui nous intéresse aussi bien au FSC qu'au Falls Brook Centre est que les forêts soient mieux gérées.
Our interest in both FSC and from our aspect as the Falls Brook Centre is to see good forest management.

Il a également invité la Commission à accorder une attention particulière au développement du système d'information communautaire sur les incendies de forêt, qui permet de mieux évaluer l'efficacité des mesures de protection contre les incendies.
It also called upon the Commission to pay special attention to the development of the Community forest fire information system, which enables the effectiveness of the protection measures against fires to be better assessed.