Traduction de «forêts et assurerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

forêt tropicale humide [ forêt dense tropicale | forêt dense | forêt ombrophile | forêt pluviisilve | hylaea | hylea | selva | forêt pluviale | forêt équatoriale dense | forêt ombrophile tropicale | forêt équatoriale | forêt vierge ]
tropical rainforest [ tropical rain forest | rainforest | rain forest | rain-forest | selva | hylaea ]

foret pour biopsie
Biopsy drill

forêt caducifoliée [ forêt à feuilles caduques | forêt décidue | forêt de feuillus | forêt feuillue ]
deciduous forest [ hardwood forest | broadleaved forest | broadleaf forest ]

Service canadien des forêts [ SCF | Forêts Canada | ministère des Forêts | ministère des Forêts et du Développement rural ]
Canadian Forest Service [ CFS | Forestry Canada | Department of Forestry | Canadian Forestry Service | Department of Forestry and Rural Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a piloté et pilote encore l'effort pour obtenir une convention internationale sur les forêts qui assurerait l'égalité des chances pour notre secteur forestier en déterminant ce qui devrait et ne devrait pas être fait dans le secteur forestier et dans quelle partie du pays.
Canada has been and still is pushing for a legally binding national forest convention which would level the playing field in terms of what should or should not be done in forestry and in which part of the country.

Par conséquent, le parc national qu'il est proposé de créer assurerait la protection de l'une des plus rares des forêts anciennes ainsi que de l'habitat d'un grand nombre d'espèces sauvages, dont les grizzlis qui sont menacés d'extinction.
The proposed national park would protect one of Canada's rarest types of old growth forest as well as the habitat of many wildlife species, including grizzly bear populations that are at risk.

La Fédération canadienne des propriétaires de boisés recommande au ministre des Ressources naturelles du Canada de favoriser, en collaboration avec les ministres des provinces, la mise en place d'un fonds forestier national qui assurerait la disponibilité du financement nécessaire à l'intensification de l'aménagement en forêt privée, ainsi que la mise en place de mesures permanentes, le partage des risques forestiers et la mise en oeuvre de mesures compensatoires pour venir en aide aux propriétaires dont les boisés sont endommagés par des sinistres naturels.
The Canadian Federation of Wood Lot Owners recommends that Natural Resources Canada, in cooperation with provincial forestry ministers, establish a national forestry fund to ensure the availability of funding for intensive management of wood lots and to ensure a permanent risk management program for owners whose wood lots suffer damage from natural disasters.

Les pétitionnaires demandent au ministre de l'Environnement de protéger l'habitat du caribou des bois au Canada, conformément à la Loi sur les espèces en péril, en adoptant une stratégie efficace de rétablissement du caribou des forêts boréales, qui prévoirait une protection adéquate de l'habitat et assurerait la survie à long terme de cette espèce.
The petitioners ask the Minister of the Environment to protect the woodland caribou in Canada, as required under the Species at Risk Act, by adopting a strong boreal woodland caribou recovery strategy that includes adequate habitat protection measures to ensure the caribou's long-term survival.

Le plan constituerait aussi un cadre cohérent de mise en œuvre des actions relatives aux forêts et assurerait la coordination entre les actions communautaires et les politiques forestières des États membres.
The plan would also provide a coherent framework for the implementation of forest-related action and serve as an instrument for coordination between Community action and Member States' forest policies.

Si nous voulons avoir des industries et des collectivités viables au Canada, cette façon de faire assurerait aux utilisateurs ce contrôle dont ils ont bien besoin sur le transport de leurs produits entre la ferme, la forêt ou la mine et le port.
If we are to have viable industries and viable communities in Canada, this completes the all too necessary link of control from farm to port or from woods or mine to port that is required.