Traduction de «forêts est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

forêt tropicale humide [ forêt dense tropicale | forêt dense | forêt ombrophile | forêt pluviisilve | hylaea | hylea | selva | forêt pluviale | forêt équatoriale dense | forêt ombrophile tropicale | forêt équatoriale | forêt vierge ]
tropical rainforest [ tropical rain forest | rainforest | rain forest | rain-forest | selva | hylaea ]

foret pour biopsie
Biopsy drill

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. insiste sur le fait que la compétitivité à long terme du secteur forestier ne sera possible que grâce à une main-d'œuvre qualifiée; relève que le secteur emploie actuellement plus de 3 millions de citoyens européens; estime que la stratégie de l'Union pour les forêts devrait donc fixer les conditions permettant à l'Union de disposer des moyens de formation pertinents et d'une main-d'œuvre qui soit pleinement consciente des défis et des menaces auxquels le secteur forestier est actuellement confronté, mais également des règles de sécurité inhérentes à la gestion forestière;
19. Stresses that the long-term competitiveness of the forest sector will be achieved only with a skilled workforce; notes that the sector currently employs over 3 million European citizens; considers that the EU Forest Strategy should then set the conditions to enable the EU to have relevant training facilities and a workforce which is fully aware of the current challenges and threats of the forest sector, but also of the safety rules inherent in forest management;

Il n'y a pas que les forêts de l'Amazonie qui disparaissent, nos propres forêts disparaissent également alors que pour l'étendue de ces forêts, nous sommes au deuxième rang après les Russes. Ces forêts représentent donc un des grands poumons de la Terre.
Not only are the Amazon forests disappearing, but our own huge forests are disappearing, which are second only to Russia's. They are one of the large lungs of the earth.

Les ministres de l'Agriculture ainsi que les ministres des Transports et des Forêts participent donc aussi au processus.
Therefore, agriculture ministers are participating in this process, as are ministers of transportation and forestry.

La question de l'aménagement durable des forêts est donc nécessairement un élément important de la stratégie gouvernementale sur le changement climatique.
Therefore the question of sustainably managed forests is necessarily an important part of the government's climate change strategy.

Nos forêts sont donc utilisées à l'échelle internationale pour lever des fonds.
So what's happened is our forests are being used internationally to raise money.

Les forêts jouent donc un rôle important pour enrayer le changement climatique.
Forests thus play a major role in combating climate change.

130. souligne la nécessité de mettre en œuvre au sein de l'Union une gestion durable des forêts qui ait des objectifs sociaux, économiques et environnementaux très larges; constate que l'un des objectifs à long terme de la gestion durable des forêts est d'augmenter le stock de carbone renfermé par les forêts; constate également que les forêts jeunes, en pleine croissance et bien gérées sont d'excellents puits de carbone, et considère donc que lorsque des forêts sont abattues, il convient de planter de nouveaux arbres pour remplacer les arbres abattus; considère qu'il faut également protéger davantage les forêts anciennes, car celles-ci jouent un rôle essentiel dans le maintien de la biodiversité;
130. Stresses that sustainable forest management, which uses very broad social, economic and environmental goals, should be implemented in the EU; notes that sustainable forest management aims in the long term to increase the forest carbon stock; notes further that young, growing and well managed forests are good carbon sinks and hence considers that, where forests are being cut down, new planting should be undertaken to replace those trees which are cut down; considers that, simultaneously, more old forests should be protected, as they play a vital role in maintaining biodiversity;

De nombreuses formes d’utilisation du bois permettent d’améliorer l’emploi, notamment dans les régions rurales : la forêt est donc aussi un élément de la stratégie communautaire pour l’emploi.
The diverse utilisation of wood can improve employment, especially in rural areas, and, consequently, forests also connect with the EU’s employment strategy.

À l'avenir, le rôle de la forêt sera donc surtout très étroitement lié à la préservation de l'environnement, ce qui m'amène à ma troisième remarque, sur l'Internet.
So in future forests will above all be very greatly involved in environmental protection, which brings me to my third point, that is to say the Internet.

La forêt a donc un effet de réchauffement en absorbant la lumière du soleil.
So the forest has a warming effect by absorbing the sunlight.