Traduction de «forêts boréales pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt boréale
boreal forest

forêt boréale | forêt de l'Europe tempérée
Boreal forest

forêt boréale moyenne [ forêt boréale de moyenne altitude ]
mid-boreal forest

forêt boréale supérieure [ forêt boréale de haute altitude ]
high-boreal forest

forêts boréales
boreal forests

Les critères et les indicateurs pour la conservation et l'aménagement durable des forêts tempérées et des forêts boréales : le processus de Montréal
Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests: The Montreal Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les forêts boréales pourraient figurer parmi celles-ci.
It is possible the boreal forest could be absorbing these amounts.

Quand on entend parler de certains des effets dévastateurs chez nous, à cause des problèmes de transport, quand on entend parler des changements qui se répercuteront sur l'agriculture canadienne à cause des changements dans les saisons de croissance, des forêts boréales qui pourraient se retrouver plus au nord.Puis, il y a le problème qui se pose du fait que, si le climat est peut-être plus propice à la croissance des arbres, le sol n'est pas ce qu'il devrait être.
When we hear about some of the devastating effects to this country with problems around shipping and transportation, the changes that will affect agriculture in this country because of changing growing seasons, the boreal forests possibly moving further north.And then there's the problem that the climate might be better for the trees to grow but the soil isn't there for the trees to grow.

Étant donné que les effets potentiels du changement climatique sur la forêt boréale occidentale pourraient être considérables, nos chercheurs ont commencé ces dernières années à concentrer davantage leurs efforts sur la découverte de façons nouvelles et novatrices de s'adapter à de tels changements.
Given that the potential impacts of climate change to the western boreal forest could be quite severe, our researchers have, over the last few years, begun to focus more of their effort on finding new and innovative ways to adapt to such changes.

Ces indications sont encourageantes et c'est pourquoi nous avons accru notre investissement l'hiver dernier dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique et le Nord-Ouest de l'Alberta, sur le territoire albertain par où sont entrés les dendroctones qui pourraient maintenant menacer la forêt boréale.
It does look quite hopeful, and for that reason we increased our investment over the winter in northeastern British and northwestern Alberta in that band where the beetles have moved into Alberta and are possibly threatening the boreal forest.

Il y a, bien entendu, des différences culturelles, mais en ce qui concerne la ressource comme telle et les problèmes qui y sont rattachés, il y a probablement moins de différence dans la forêt boréale russe que dans tout autre type de forêt étrangère où les Canadiens pourraient investir.
There are obviously cultural differences, but in terms of the actual resource and the issues associated with that, there are probably fewer differences in the Russian boreal than any other forest types in the world where Canadians could invest.