Vertaling van "forêt-parc à trembles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt-parc à trembles [ tremblaie-parc ]
aspen parkland

forêt-parc
forest park

ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs [ ministre délégué à la Forêt, à la Faune et aux Parcs | ministre déléguée à la Forêt, à la Faune et aux Parcs ]
Minister of Forests, Wildlife and Parks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a investi 150 millions de dollars à peu près en dix ans dans des usines de sciage de résineux, de feuillus et de cèdres, de trembles, et ainsi de suite; on a créé à peu près 1 000 emplois; on a consolidé tous les emplois en forêt parce que malgré la mécanisation, on a créé tout un secteur ou des entreprises de sylviculture, de la production de plants, de semis forestiers; on a permis aussi de réseauter ces entreprises.
Nearly $150 million were invested within 10 years in sawmills for softwood, hardwood, cedar, aspen, et cetera. About 1,000 jobs were created.

D'autres travaux récents effectués autour de Meadow Lake, dans le nord-ouest de la Saskatchewan, font ressortir le fait que les populations de livrées des forêts, parasite des trembles, augmentent lorsque la sécheresse sévit dans les régions à la limite de la forêt.
Some recent work in the Meadow Lake area of Northwestern Saskatchewan shows that the forest tent caterpillar, which is the pest of aspen trees, is also associated with drought in the forest fringe area.

La capacité de la ressource peut également être améliorée par l'adoption de la gestion des terres par double utilisation, comme l'a démontré le projet Garland où du bétail a été mis à pâturer en alternance dans une forêt-parc à trembles.
The resource base can also be increased through the adoption of dual-purpose land management, such as demonstrated in the Garland project.

Le permis d'établissement d'un parc à grumes intermédiaire situé dans une forêt appartenant à l'État est accordé par l'employé de l'office des forêts du district sur proposition du titulaire du permis.
The permit for establishment of an intermediate log-yard located in state forests is granted by the district forestry official based on a proposal submitted by the permit holder.

grumes en forêt (parcs d'entreposage),
logs in the forest (at log landings)

Cette couleur verte correspond grosso modo aux forêts-parcs à trembles, plutôt qu'à la forêt boréale, ce qui signifie une énorme perte pour l'industrie forestière dans cette région du monde.
The green colour here roughly corresponds to aspen parkland, rather than boreal forest, which means a huge loss to the forestry industry in that part of the world.

Elle peut également avoir des répercussions sociales négatives, notamment sur la pauvreté, pas uniquement parce qu'une forte proportion des populations pauvres de la planète est tributaire des forêts pour sa survie, mais aussi parce que les forêts fournissent des services écosystémiques.
It can also have negative social impacts on poverty , not just because many of the world’s poor depend on forests for their livelihoods, but also because of the ecosystem services which forests provide.

La définition du terme "forêt" inclut: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres. Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.
The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m. Rubberwood plantations and cork oak stands are included.

Déjà, dans les Prairies, nous assistons à un déclin du tremble dans la forêt-parc, surtout attribuable à la sécheresse et aux insectes.
Currently, in the Prairies, we are seeing a decline in the Aspen trees in the parklands, and that is largely driven by a combination of drought and insects.