Traduction de «forêt sont devenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

biens devenus immeubles par destination
landlord fixtures

Droits de réintégration : Lignes directrices sur l'administration de la priorité conférée aux fonctionnaires devenus handicapés
Reintegration Rights: Guidelines for the Administration of the Disability Priority

forêt tropicale humide [ forêt dense tropicale | forêt dense | forêt ombrophile | forêt pluviisilve | hylaea | hylea | selva | forêt pluviale | forêt équatoriale dense | forêt ombrophile tropicale | forêt équatoriale | forêt vierge ]
tropical rainforest [ tropical rain forest | rainforest | rain forest | rain-forest | selva | hylaea ]

foret pour biopsie
Biopsy drill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre autres événements, il était directeur lorsque le prince Charles et lady Diana sont devenus la troisième génération de la famille royale à planter un chêne dans ce que les habitants du coin appellent « la forêt royale », sur le terrain du centre.
Among other events, he was director when Prince Charles and Lady Diana became the third generation of the Royal Family to plant an English oak tree in what is locally known as the " Royal Forest" on the centre's ground.

À l'époque, il suffisait d'une courte randonnée en bicyclette ou même d'une heure ou deux de marche pour nous retrouver dans les champs et les forêts qui sont devenus nos lieux de prédilection.
In those days, with a quick bike ride or even an hour or two of walking, you could get to the fields and forests that we learned to enjoy.

Grâce aux progrès techniques dans le domaine des logiciels, des satellites et des techniques de communication, les instruments de surveillance des forêts sont devenus moins chers et plus accessibles.
Technological developments in data software, satellite and communications technology have made tools for forest monitoring cheaper and more accessible.

Lorsque Len est arrivé au Sénat, en 1993, il s'est fait la voix des agriculteurs et des petites villes rurales au sein du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, où nous sommes devenus des amis.
When Len entered the Senate in 1993, he became the voice of farmers and small rural towns in the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, where we became friends.

Toutefois, j'ai aussi participé à la transformation de cette industrie, où il a fallu changer fondamentalement les façons de faire, que ce soit la gestion des forêts et le respect des normes environnementales, ou encore la gestion des scieries et notre approche face aux clients, puisque ces derniers sont devenus sensibles aux pratiques environnementales des entreprises, et le sont d'ailleurs de plus en plus.
But I also participated in a transformation of that industry, where we really did have to change fundamentally the nature of how we manage the business, from the management of the forests and the achievement of environmental standards right through to the mills and down to the customers, where the customers themselves have become, and are becoming more so, sensitive to corporate environmental practices.

Ces incendies sont peut-être devenus plus fréquents à cause du changement climatique, mais ils le sont aussi à cause du changement survenu dans la situation des forêts et du milieu rural.
These forest fires may have become more frequent as a result of climate change, but also as a result of change in the circumstances of the forests and the rural environment.

Depuis les années soixante les feux de forêt sont devenus un problème majeur dans plusieurs Etats membres de l'Union européenne.
Since the 60's forest fires have become a major concern in many European Union Member States.