Vertaling van "forêt méditerranéenne notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt méditerranéenne
Mediterranean forest [ Mediterranean wood(GEMET) ]

forêts méditerranéennes à feuilles caduques
deciduous Mediterranean forests

forêt méditérranéenne
Mediterranean forest

forêts sclérophylles méditerranéennes
Mediterranean sclerophyllous forests

Effets écologiques des différentes pratiques d'aménagement des sols et des méthodes d'exploitation dans les régions à forêts tempérées et méditerranéennes
Ecological effects of different land uses and management practices on temperate and Mediterranean forest landscapes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela passera notamment par la valorisation de la forêt méditerranéenne dont la rentabilité économique est trop faible: des initiatives soutenues par les Fonds structurels doivent encourager le prélèvement régulier de la biomasse et sa valorisation énergétique, le développement d’une sylviculture durable et d’un écotourisme responsable.
In particular, this will mean regenerating the Mediterranean forest, the economic returns from which are too low: Structural Fund-supported initiatives must encourage the regular sampling of biomass and its use for energy purposes, and the development of sustainable forestry and responsible ecotourism.

Ne juge-t-elle pas essentiel que des initiatives de coordination et d’accompagnement soient prises, au niveau communautaire, pour reboiser les zones touchées, compte tenu notamment du fait que le remplacement de la forêt méditerranéenne peut prendre près d’une centaine d’années?
Does it not consider it essential to take coordination and accompanying measures at Community level for the replanting of the affected areas, above all given that reafforestation in the Mediterranean region is lagging almost a hundred years behind?

Ne juge-t-elle pas essentiel que des initiatives de coordination et d'accompagnement soient prises, au niveau communautaire, pour reboiser les zones touchées, compte tenu notamment du fait que le remplacement de la forêt méditerranéenne peut prendre près d'une centaine d'années?
Does it not consider it essential to take coordination and accompanying measures at Community level for the replanting of the affected areas, above all given that reafforestation in the Mediterranean region is lagging almost a hundred years behind?

Il s’agit de diminutions importantes et je ne pense pas que l'acceptation de notre amendement concernant la forêt méditerranéenne représente une grande contrepartie ; cette forêt revêt tellement d’importance pour les pays du Sud de l’Union européenne, notamment pour les régions en proie à des processus de désertification.
This is a significant reduction and it is little compensation that our amendment referring to the Mediterranean forest has been accepted, given its importance in the southern countries and, in particular, in the regions affected by desertification.

(3 bis) considérant l'importance de la forêt méditerranéenne dans les écosystèmes des pays du Sud de l'Union européenne, notamment dans les régions en proie à des processus de désertification;
(3a) Whereas the Mediterranean forests are of importance to the ecosystems of the countries of the south of the European Union, particularly the regions affected by desertification;

Environnement La coopération portera plus spécialement sur : - l'évaluation des problèmes environnementaux du Bassin méditerranéen et la définition des initiatives à prendre, s'il y a lieu ; - la formulation de propositions en vue de l'élaboration puis de l'actualisation d'un programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme dans le domaine de l'environnement, coordonné par la Commission européenne et complété par des actions à long terme. Parmi les principaux domaines d'action de ce programme devraient figurer : la gestion intégrée des eaux, des sols et des zones côtières ; la gestion des déchets ; la prévention de la pollution de l'air et de la Méditerranée et la lutte contre cette pollution ; la conservation et la gestion du patrimoine naturel, des paysages et des sites ; la protection, la conservation et la reconstitution de la forêt méditerranéenne, notamment par la prévention et la maîtrise de l'érosion, de la dégradation des sols, des incendies de forêt et la lutte contre la désertification ; le transfert de l'expérience communautaire en matière de techniques de financement, de législation et de contrôle de l'environnement ; la prise en compte des considérations environnementales dans toutes les politiques ; - l'instauration d'un dialogue régulier pour suivre la mise en oeuvre du programme d'action ; - la consolidation de la coopération régionale et sous-régionale et le renforcement de la coordination avec le Plan d'action pour la Méditerranée ; - l'encouragement à mieux coordonner les investissements d'origines diverses et à mettre en oeuvre les conventions internationales en la matière ; - la promotion de l'adoption et de la mise en oeuvre de mesures législatives et réglementaires, lorsque cela est nécessaire, notamment de mesures préventives et de normes appropriées d'un niveau élevé.
Environment Cooperation will focus on: - assessing environmental problems in the Mediterranean region and defining, where appropriate, the initiatives to be taken; - making proposals to establish and subsequently update a short and medium-term priority environmental action programme for intervention coordinated by the European Commission and supplemented by long-term actions; it should include among the main areas for action, the following: integrated management of water, soil and coastal areas; management of waste; preventing and combating air pollution and pollution in the Mediterranean sea; natural heritage, landscapes and site conservation and management; Mediterranean forest protection, conservation and restoration, in particular through the prevention and control of erosion, soil degradation, forest fires and combating desertification; transfer of Community experience in financing techniques, legislation and environmental monitoring; integration of environmental concerns in all policies; - setting up a regular dialogue to monitor the implementation of the action programme; - reinforcing regional and subregional cooperation and strengthening coordination with the Mediterranean Action Plan; - stimulating coordination of investments from various sources, and implementation of relevant international conventions; - promoting the adoption and implementation of legislation and regulatory measures when required, especially preventive measures and appropriate high standards.

Ce programme devrait être axé notamment sur les problèmes de l'eau, des déchets, de la pollution de l'air et de la protection des sols, du littoral et de la mer Méditerranéenne, de la flore, de la faune et de la conservation du patrimoine naturel, des paysages et des sites et la prévention des incendies des forêts ainsi que l'observation de la terre.
This programme should be focused in particular on problems of water, waste, air pollution and the protection of soil, coastal areas and the Mediterranean Sea, flora, fauna and conservation of the natural heritage, landscape and sites, the prevention of forest fires, and earth observation.