Traduction de «forêt font rage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affûtage de foret pour la fonte
drill point grinding for cast iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des feux de forêt font rage dans une grande partie du sud du pays, notamment dans les régions de Sicile, de Basilicate, de Campanie et du Latium ainsi qu'en Calabre.
Forest fires rage over a big part in the south of the country, including the regions of Sicily, Basilicata, Campania, Lazio and Calabria.

Actuellement, onze feux de forêts font rage au Portugal, dont six très graves.
Currently there are eleven active forest fires in Portugal, six of them very serious.

Le Centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC) de la Commission européenne facilite la fourniture d’une aide d’urgence pour lutter contre les feux de forêt qui font rage en Suède.
The European Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is facilitating the urgent provision of assistance to extinguish the forest fires raging in Sweden.

Samedi soir, le Portugal a demandé l'assistance de la protection civile européenne pour l’aider à combattre les incendies de forêt qui font rage dans plus de 50 endroits du pays.
On Saturday evening, Portugal requested European civil protection assistance to help combat the forest fires raging in more than 50 places across the country.

Comme il a été mentionné un peu plus tôt, des feux de forêt font toujours rage en Espagne et au Portugal, et, lorsque je me suis rendu dans ce dernier pays pour observer les élections régionales tenues cet été dans la région d’Algarve, j’ai vu de mes propres yeux la désolation causée par ces incendies.
As we heard a short time ago, forest fires are still raging in Spain and Portugal, and I saw for myself the devastation they wreak during a trip to observe this summer’s regional elections in the Algarve region of Portugal.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en réponse à la question du député, je dirai que la situation devient effectivement très grave relativement aux incendies de forêt qui font rage dans l'ouest du Canada, dont certains n'ont pas encore été maîtrisés.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in response to the hon. member's question, a very serious situation is emerging with a number of forest fires that are burning, in some cases out of control, in western Canada.

Les Canadiens voudraient savoir ce que fait le gouvernement fédéral à l'égard des incendies de forêt qui font rage au Canada et, de façon plus alarmante, dans l'Ouest du pays.
The people of Canada would like to know the federal government's involvement in dealing with the forest fires raging in Canada and most distressingly in western Canada.