Vertaling van "forêt faisaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

forêt tropicale humide [ forêt dense tropicale | forêt dense | forêt ombrophile | forêt pluviisilve | hylaea | hylea | selva | forêt pluviale | forêt équatoriale dense | forêt ombrophile tropicale | forêt équatoriale | forêt vierge ]
tropical rainforest [ tropical rain forest | rainforest | rain forest | rain-forest | selva | hylaea ]

foret pour biopsie
Biopsy drill

forêt caducifoliée [ forêt à feuilles caduques | forêt décidue | forêt de feuillus | forêt feuillue ]
deciduous forest [ hardwood forest | broadleaved forest | broadleaf forest ]

Service canadien des forêts [ SCF | Forêts Canada | ministère des Forêts | ministère des Forêts et du Développement rural ]
Canadian Forest Service [ CFS | Forestry Canada | Department of Forestry | Canadian Forestry Service | Department of Forestry and Rural Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les forêts faisaient partie des discussions sur le transfert des responsabilités au Yukon.
An example of that is that, during the devolution discussions with the Yukon, forestry was a subject matter.

Pour compliquer les choses, comme plusieurs feux de forêt faisaient rage en Alberta, on disposait d'un seul itinéraire pour le transport.
Complicating this move was the fact that Alberta was experiencing a large number of fires that resulted in only one route being available for transit.

La Bosnie‑Herzégovine a également bénéficié d’une assistance dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE au début du mois d’août, alors que des feux de forêt faisaient rage dans le pays.
Assistance through the EU Civil Protection Mechanism has been provided to Bosnia and Herzegovina also in the beginning of August, when forest fires were raging in the country.

Le 29 août, de grands feux de forêts faisaient rage dans quatre zones, ce qui a conduit l’Albanie à renouveler sa demande d’aide en vue de la lutte contre les incendies.
On 29 August, large forest fires were raging in four areas which triggered Albania to renew its request for fire-fighting assistance.

Il y a quelques mois, j’ai atterri dans un hôtel en Grèce alors que les feux de forêts faisaient rage tout autour, et je dois dire que cet hôtel, une PME typique, était préparé à cette éventualité de manière exemplaire.
A few months ago I was stranded in a hotel in Greece as a forest fire raged all around, and I must say that the hotel, a typical SME, had prepared for that eventuality in the most exemplary fashion.

– (PT) Monsieur le Président, tout l’été, le Portugal a une fois de plus été ravagé par une série d’incendies qui ont dévasté des forêts et des terres agricoles, détruit des maisons et des infrastructures privées, et menacé sans relâche des personnes qui vivaient dans l’angoisse d’être touchées par des feux qui faisaient rage sans répit.
– (PT) Mr President, all summer, Portugal was once again ravaged by a spate of fires which devastated forests and farmland, destroyed homes and private infrastructure and constantly threatened people, who lived in fear of being affected by the fires that raged without letup.

Dans le passé, d'énormes feux de forêts faisaient rage sur de vastes étendues, qui étaient suivis d'une régénération naturelle lorsque la lumière du soleil pouvait faire son œuvre.
There used to be huge forest fires opening up wide swaths followed by natural regeneration when the sunlight was able to power in.