Traduction de «forums ont débouché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carrefour en T | carrefour en Y | débouché en T | débouché en Y
T intersection | T junction | Y intersection | Y junction

débouché | débouchés | marché | région de vente
area of sale | market | market area | marketing area | sales area

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

Ponts débouchant sur l'avenir : des programmes d'appui aux bénévoles qui ont des besoins spéciaux
Bridges to the Future: Supported Programs for Volunteers with Special Needs

accès au marché [ débouché commercial ]
market access [ trade outlet ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

assurer la modération sur un forum
perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche globale pour la promotion des droits de l'enfant[6] a été lancée et a débouché sur la création du forum européen pour les droits de l'enfant.
A comprehensive approach for promoting the rights of the child was launched, [6] leading to the establishment of the European Forum for the Rights of the Child.

- La communication concernant la responsabilité sociale des entreprises [3] de 2002, qui traite de la dimension sociale et écologique des entreprises dans une économie mondialisée et a débouché sur la création d'un "forum plurilatéral européen" en vue de promouvoir l'adoption volontaire par les entreprises de pratiques sociales et environnementales liées à leurs activités principales et allant au-delà de leurs obligations légales existantes.
- The Communication on Corporate Social Responsibility [3] of 2002, which addresses the social and environmental dimension of business in a global economy and led to the setting up of a European Multi-Stakeholder Forum with a view to promoting voluntary social and environmental practices of business, linked to their core activities, which go beyond their existing legal obligations.

Le sommet UE-ALC de Vienne en 2006 a débouché sur le premier forum UE-ALC sur la cohésion sociale, lancé en 2007.
Following the EU-LAC Vienna Summit in 2006, the first EU-LAC Forum on Social Cohesion was launched in 2007.

- vu le "Quintette contre la faim", constitué lors du Sommet mondial pour l'action contre la faim, qui a débouché sur l'Appel mondial à l'action contre la pauvreté, lancé par le Président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, lors du Forum social mondial en janvier 2005,
- having regard to the "Quintet against Hunger" formed at the World Summit for Action Against Hunger, which led to the Global Call for Action against Poverty launched by President Luiz Inácio Lula da Silva of Brazil at the World Social Forum in January 2005,

- La communication concernant la responsabilité sociale des entreprises [3] de 2002, qui traite de la dimension sociale et écologique des entreprises dans une économie mondialisée et a débouché sur la création d'un "forum plurilatéral européen" en vue de promouvoir l'adoption volontaire par les entreprises de pratiques sociales et environnementales liées à leurs activités principales et allant au-delà de leurs obligations légales existantes;
- The Communication on Corporate Social Responsibility [3] of 2002, which addresses the social and environmental dimension of business in a global economy and led to the setting up of a European Multi-Stakeholder Forum with a view to promoting voluntary social and environmental practices of business, linked to their core activities, which go beyond their existing legal obligations;

Des travaux seront entrepris au cours des prochains mois afin que les mesures et actions convenues lors de la cinquième réunion du Forum de Madrid débouchent sur des progrès rapides et cohérents.
Work will be undertaken in the coming months to ensure rapid and coherent progress on the work and actions agreed at the fifth meeting of the Madrid Forum.

Les travaux du Forum européen sur la transparence des qualifications professionnelles ont débouché sur un accord établissant une structure commune pour le supplément descriptif du certificat.
The work of the European Forum on the transparency of vocational qualifications has resulted in an agreement on a common structure for a certificate supplement.

De plus, cette défiscalisation, sous forme d'un abaissement des droits d'accise, devrait rassurer les industriels et les inciter à investir dans cette filière. Ce Forum, prévu depuis 1993, a pour but de dresser le bilan des impacts positifs et négatifs des biocarburants, que ce soit en termes de débouchés agricoles, d'emploi, de bilan énergétique, de contribution à la protection de l'environnement, etc.
The purpose of this Forum, which has been planned since 1993, is to take stock of the pros and cons of biofuels in terms of agricultural outlets, jobs, the energy balance, and environmental protection, etc.