Vertaling van "forums internationaux éventuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum 2000 des communicateurs forestiers internationaux
International Forest Communicators Forum 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

organiser jusqu'à quatre séminaires de sensibilisation à la prolifération des missiles balistiques, en marge de forums internationaux, éventuellement en liaison avec les actions d'information sur le HCoC visées au point a), comme un séminaire en marge de l'Assemblée générale des Nations unies ou des comités préparatoires de la conférence d'examen du traité de non-prolifération.
organise up to four seminars to raise awareness on ballistic missile proliferation in the margins of multilateral fora, possibly linked with the HCoC outreach events referred to in point (a), such as a seminar in the margins of UNGA or the Non-Proliferation Treaty Preparatory committees.

organiser jusqu'à quatre séminaires de sensibilisation à la prolifération des missiles balistiques, en marge de forums internationaux, éventuellement en liaison avec les actions d'information sur le HCoC visées au point a), comme un séminaire en marge de l'Assemblée générale des Nations unies ou des comités préparatoires de la conférence d'examen du traité de non-prolifération;
organise up to four seminars to raise awareness on ballistic missile proliferation in the margins of multilateral fora, possibly linked with the HCoC outreach events referred to in point (a), such as a seminar in the margins of UNGA or the Non-Proliferation Treaty Preparatory committees;

Nous devons également veiller à ce que l'UE parle de plus en plus d'une même voix dans les forums internationaux éventuels, de manière à garantir un effet de partenariat plus cohérent et plus fort.
We also need to ensure that the EU increasingly speaks with one voice in international fora, where appropriate, to achieve a more coherent and stronger partnership effect.

Il est de la plus haute importance de prêter attention à leurs avis lorsque d’éventuelles initiatives sont discutées dans divers forums internationaux, comme c’est le cas actuellement par le biais du Conseil.
It is of prime importance to listen carefully to those voices when discussing possible initiatives in various international forums, as the Council is currently doing.

S’agissant de la menace que représente la capacité éventuelle de l’Iran à mettre au point des armes nucléaires, l’UE mène une action dans tous les forums internationaux, y compris l’AIEA à Vienne, pour faire davantage pression sur l’Iran afin que le pays coopère entièrement avec l’AIEA dans le cadre de ses activités d’inspection et qu’il fasse preuve de transparence à propos de son programme nucléaire.
Concerning the perceived risk of an Iranian capacity to develop nuclear weapons, the EU is working in all international fora, including at the IAEA in Vienna, to increase the pressure on Iran to fully co-operate with the IAEA in its inspection activities, and to be fully transparent on its nuclear programme.

Sur le plan politique, l'aspect le plus novateur du nouvel accord est la proposition de coopération en matière de politique extérieure et de sécurité, bien que l'on ne prévoie que l'instrument limité de l'éventuelle coordination de positions et l'adoption d'initiatives conjointes dans les forums internationaux adéquats.
Politically, the most innovatory aspect of the new agreement is the proposal for cooperation on foreign and security policy, although with the sole, limited instrument for that purpose being possible coordination of positions and the adoption of joint initiatives in the appropriate international forums.

19. estime que les autorités de surveillance mondiales doivent mettre au point un moyen efficace - incluant éventuellement un registre centralisé de crédit auprès de la Banque des règlements internationaux, comme l'a proposé le Forum de stabilité financière réuni en avril 2000 - pour surveiller et contrôler l'étendue des risques – au niveau du crédit, de la gestion et des opérations – que ce secteur est susceptible de faire courir au système financier mondial et invite instamment la Commission à prendre l'initiative de créer un tel mécanisme, qui devrait également inclure l'application plus efficace des dispositions existantes;
19. Considers that the world's supervisory authorities should develop an effective means, possibly including a centralised credit register at the Bank for International Settlements as proposed by the Financial Stability Forum of April 2000, to monitor and control the extent of credit, management and operational risk which this sector could bring to the world's financial system and urges the Commission to instigate such a mechanism, which should also include the more effective enforcement of existing provisions;

Nous devons toutefois insister sur l'importance de veiller à ce que la discussion sur l'introduction d'une éventuelle taxe Tobin se déroule à un niveau mondial, dans des forums nationaux et internationaux, et en évitant que cela n'entraîne, comme effet secondaire, un accroissement des compétences de l'UE au détriment de ces forums.
It must, however, at the same time be pointed out that it is crucially important that the debate surrounding the introduction of a possible Tobin tax should take place on a worldwide basis in international and national forums and without, as a side-effect, increasing the EU’s powers at the expense of those of the aforementioned forums.