Vertaling van "forums internationaux pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum 2000 des communicateurs forestiers internationaux
International Forest Communicators Forum 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

105. invite les États membres à appuyer, au sein de tous les forums internationaux, le principe de l'échange automatique d'informations entre administrations fiscales pour qu'il devienne la nouvelle norme internationale; invite en particulier la Commission, l'OCDE et le G20 à promouvoir cet objectif au moyen des instruments les plus appropriés et les plus efficaces dans le cadre d'un processus mondial et inclusif; souligne la nécessité de prendre des mesures concrètes afin de s'assurer que l'échange automatique d'informations devienne véritablement mondial, et donc efficace, dans le respect des obligations de confidentialité, en soutenant les efforts des pays en développement pour renforcer leur capacité en vue d'une participation totale à l'échange automatique d'informations; souligne que, au sein de l'Union européenne, l'échange automatique d'informations pourrait prendre la forme d'un registre central à l'échelle de l'Union accessible par la Commission et les autorités nationales compétentes;
105. Invites the Member States to support, in all international fora, the automatic exchange of information (AEOI) between tax administrations as the new global standard; invites in particular the Commission, the OECD and the G20 to promote this through the most adequate and effective instruments within an inclusive global process; insists that concrete steps should be taken to ensure that AEOI becomes truly global, and thereby effective, while respecting confidentiality requirements, by supporting developing countries’ efforts to build their capacity for full participation in the AEOI; stresses that, within the EU, automatic information exchange could take place in the form of a central EU-wide register which would be accessible by the Commission and the competent national authorities;

Pour les relations multilatérales, ce forum pourrait bénéficier des résultats des travaux menés au sein de divers fora internationaux de caractère politique (ASEM, ALAC, MoCo) ou thématique (désertification, biodiversité par exemple) dans lesquels l'Union participe activement.
In terms of multilateral relations, the forum could take advantage of the results of work carried out within various international forums of a political (ASEM, ALAC, MoCo) or thematic nature (on desertification or biodiversity, for example) in which the European Union plays an active part.

En ce qui concerne la réforme du système financier, sa présence au sein de forums internationaux pourrait contribuer à renouveler le rôle d’institutions internationales en matière de surveillance et de régulation des marchés financiers.
As far as the reform of the financial system is concerned, its membership of international fora may help in reviewing the role of international institutions in the surveillance and regulation of financial markets.

La Commission pourrait-elle donner des garanties politiques prouvant que l'Union européenne mettra à profit tous les forums internationaux possibles pour encourager la Chine et l'Inde à s'engager sans réserves dans la réduction de leurs émissions de CO2, conformément aux objectifs internationaux?
Can the Commission give political assurances that the European Union will use every international forum possible in order to encourage both China and India to sign up fully to international commitments to reduce CO2 emissions in their respective countries?

Je ne le pense pas: il pourrait bien s’agir d’après moi d’une première étape, dans la mesure où l’Union européenne pourrait, sur le plan international, jouer du vaste tissu relations qu’elle entretient dans le cadre de la politique de bon voisinage, des accords d’association et du partenariat stratégique, et aussi dans la mesure où les partis politiques d’Europe pourraient également, selon moi, profiter au maximum des forums internationaux pour faire pression sur les pays participants.
I do not think so: this could therefore be a first step, not least because the European Union, in its international relations, could bring to bear the extensive relations it enjoys in the context of the neighbourhood policy, the association agreements and the strategic partnership, and, in my opinion, Europe’s political parties could also do their best within international forums to ensure that their organisations put pressure on the participating countries.

L'UE pourrait notamment promouvoir le Forum des partenaires internationaux (IPF) en tant que plate-forme de dialogue avec l'IGAD.
In particular, the EU could promote the International Partners Forum (IPF) as a forum for dialogue with IGAD.

Peut-être que la conclusion de ces discussions au sein des forums internationaux de la Francophonie pourrait être un sujet à soulever lors du prochain Sommet de la Francophonie.
Perhaps the outcome of these discussions within the international forums of the Francophonie is a matter that should be brought up at the next Francophone Summit.

Q-98 M. Lowther (Calgary-Centre) Le gouvernement pourrait-il fournir une liste de tous les « droits » (politiques, sociaux, humains) que le Canada promeut par le biais d'organisations internationales ou a reconnus officiellement au moyen d'accords internationaux (y compris ceux conclus lors de forums onusiens)?
Q-98 Mr. Lowther (Calgary Centre) Could the government provide a complete list of all the " rights" (political, social, human) that Canada promotes through international organisations or has formally recognised through international agreement (including those through United Nations forums)?

Conçu dans la continuité d'un processus qui intégrera ces questions politiques dans les principaux forums nationaux et internationaux en 1996 et 1997, le Forum sur la politique sociale pourrait être organisé à intervalles réguliers, d'environ 18 mois.
Conceived as part of a continuous process which will feed policy issues into the main national and international policy fora during 1996 and 1997, it is envisaged that the Social Policy Forum will re-convene at regular intervals of around 18 months.