Traduction de «forum sur les services financiers autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum sur les services financiers autochtones
Aboriginal Financial Services Forum

forum pour les utilisateurs de services financiers | Finuse [Abbr.]
forum for financial services users | Finuse [Abbr.]

Forum national des services financiers
National Finance Forum

Forum portant sur la connectivité et les services électroniques autochtones
National Aboriginal Connectivity and E-Services Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Le Groupe de politique des services financiers (FSPG), comprenant des représentants personnels des ministres de l'économie et des finances, a repris du service en tant que forum d'élaboration de consensus entre les ministères nationaux impliqués dans la régulation des services financiers.
* The Financial Services Policy Group (FSPG), comprising personal representatives of economic and finance ministers, has resumed its tasks as a forum to forge consensus between national ministries involved in financial services regulation.

* le Groupe de politique des services financiers (GPSF), comprenant des représentants personnels des ministres de l'économie et des finances, poursuit ses travaux en tant que forum où s'élaborent les consensus entre les ministères nationaux concernés par la réglementation des services financiers.
* The Financial Services Policy Group (FSPG), comprising personal representatives of economic and finance ministers, continues its tasks as a forum to forge consensus between national ministries involved in financial services regulation.

[12] Le forum FIN-USE des experts des services financiers apporte déjà à la Commission une précieuse contribution dans la perspective des utilisateurs.
[12] The FIN-USE forum of financial services experts is already providing the Commission with valuable input from a user perspective.

[46] Une des initiatives déjà prises est l’établissement de FIN-USE, forum des experts des services financiers, qui conseillent la Commission en défendant le point de vue des consommateurs, voir [http ...]
[46] One of the initiatives already taken is the establishment of the FIN-USE forum of financial services experts, providing the Commission with valuable input from a user perspective, see [http ...]

f. prendre des mesures immédiates afin de garantir que les négociations sur l'accès au marché des services financiers portent également sur la reconnaissance mutuelle et la convergence vers le haut des réglementations financières, ce qui implique la promotion de normes plus strictes et la poursuite de l'intérêt général comme objectif principal; appuyer des normes internationales toujours plus élevées dans les efforts de coopération menés dans le cadre d'autres forums internationaux, y compris les règles de l'accord de Bâle III, sans préjudice du droit de l'Union et des autorités des États membres de règlementer et contrôler certains produits financiers et certaines pratiques dans le cadre de leurs fonctions de régulation et de surveillance;
f. to take immediate action to ensure that market access negotiations on financial services are combined with mutual recognition and upward convergence in financial regulation, implying the promotion of higher standards and the general interest as a principal objective; to support ever higher international standards in ongoing cooperation efforts in other international forums, including the Basel III rules, without prejudice to the ability of the EU and of Member State authorities to regulate and supervise financial products and practices in the performance of their regulatory and supervisory duties;

Parallèlement à ce forum universitaire, en été 2006, un groupe des consommateurs de services financiers a été créé, en tant que sous-groupe participant au dialogue avec les consommateurs de la DG SANCO, afin de développer les relations avec les organisations de consommateurs.
Besides this academic forum in summer 2006 a Financial Services Consumer Group was set up, which – as a subgroup of DG SANCO’s dialogue with consumers – intends to have stronger relations with the organisations of consumers.

Le forum FIN-USE joue un rôle essentiel en renforçant la contribution des utilisateurs à la définition de la politique européenne en matière de services financiers[18].
The FIN-USE forum of financial services users plays a very important role by conveying the user perspective about EC policy development[18].

En outre, des forums financiers de premier plan, tels que le Fonds monétaire international et l'Association internationale des contrôleurs d'assurance (AICA), ont pointé du doigt l'absence d'une harmonisation communautaire des règles de surveillance de la réassurance comme étant une lacune importante du cadre réglementaire en matière de services financiers, qu'il convient de combler.
Moreover, major financial fora such as the International Monetary Fund and the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) have highlighted the lack of harmonised reinsurance supervision rules at Community level as an important gap in the financial services regulatory framework that should be filled.

La proposition à l'examen se fonde sur l'idée, elle-même basée sur les discussions menées dans les forums internationaux, d'introduire une exigence supplémentaire en matière de fonds propres et de contrôle pour les conglomérats financiers, c'est-à-dire les groupes proposant des services financiers diversifiés, qui rassemblent banques, sociétés d'investissements et compagnies d'assurance.
The rationale behind the current proposal is, on the basis of discussions in international fora, to introduce supplementary capital and supervisory requirements for financial conglomerates, ie. diversified financial services groups combining banks, investment firms and insurance undertakings.

29. demande à la Commission de présenter un Livre vert sur la question de savoir s'il est nécessaire de créer un forum consultatif unique pour la stabilité financière en Europe afin de renforcer la coopération et la coordination entre les instances européennes de surveillance (banques, marchés des capitaux et assurances), en dépassant le cadre des disciplines sectorielles pour couvrir tous les types de services financiers;
29. Asks the Commission to submit a Green paper on whether there is a need to create a single Advisory Forum for financial stability in Europe in order to enhance cooperation and coordination among European supervisors (banking, capital markets and insurance), extending beyond sectorial disciplines to cover all types of financial services;