Traduction de «forum sur les grands dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum sur les grands dossiers
Key Issues Forum

directeur, Grands dossiers ministériels [ directeur des Grands dossiers ministériels ]
Director, Corporate Affairs

grand dossier | dosseret de tête
headboard

Analyse intuitive des grands dossiers
Issue Sensing

Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe
Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d'une part, les grands dossiers législatifs tels que le brevet communautaire, l'application des droits de propriété intellectuelle, la reconnaissance des qualifications professionnelles ainsi que le plan d'action sur les services financiers
first, on the key legislative files such as the Community Patent, the enforcement of intellectual property rights, the recognition of professional qualifications, and the Financial Services Action Plan

* D'abord, de nouveaux efforts sont nécessaires sur les grands dossiers législatifs qui ont pris du retard comme le brevet communautaire, la directive sur l'application des droits de propriété intellectuelle et la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles, ainsi que sur des propositions plus récentes comme les directives du PASF sur les services d'investissement et sur la transparence.
* First, fresh efforts are needed on the key legislative files which have run into delays, such as the Community Patent, the Directive on enforcement of intellectual property rights and the Directive on recognition of professional qualifications as well as on more recent proposals, such as the FSAP's investment services and transparency Directives.

Les trois présidents ont réaffirmé leur engagement de produire des résultats là où on en a le plus besoin, et ont largement débattu des grands dossiers figurant dans la déclaration commune, sous les rubriques suivantes:
The three Presidents reiterated their commitment to deliver results where they are most needed and held a broad discussion on the various key files included in the joint declaration, under the following headlines:

Le 14 mars, le président Tajani a assisté à la Conférence des présidents des commissions du Parlement et écouté attentivement leurs points de vue, avant d'entreprendre l'exercice de suivi des grands dossiers de l'UE avec MM. Juncker et Grech.
On 14 March, President Tajani attended Parliament's Conference of Committee Chairs meeting and listened carefully to committees' views before engaging in the monitoring exercise on key EU files with Messrs Juncker and Grech.

La haute représentante et vice-présidente de la Commission, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «L'Union européenne et la Chine coopèrent déjà dans un grand nombre de domaines: nous collaborons ensemble sur les grands dossiers internationaux et politiques de notre époque, tels que l'Iran, la Syrie, l'Afghanistan, la migration et le changement climatique.
Federica Mogherini, the High Representative/Vice-President, said: "The European Union and China already cooperate on so much: we work together on the global and political issues of our times, such as Iran, Syria, Afghanistan, migration and climate change.

Par conséquent, afin de simplifier les procédures de dépôt d'un dossier de demande d'autorisation d'essai clinique, la communication répétée d'informations en grande partie identiques devrait être évitée et remplacée par un seul dossier de demande transmis via un portail unique à l'ensemble des États membres concernés.
Therefore, in order to simplify the procedures for the submission of an application dossier for the authorisation of a clinical trial, the multiple submission of largely identical information should be avoided and replaced by the submission of one application dossier to all the Member States concerned through a single submission portal.

La pratique montre que la grande majorité des dossiers d’approbation ou de renouvellement d’approbation est évaluée par l’Autorité.
The practice shows that the large majority of dossiers for the approval or renewal of the approval is evaluated by the Authority.

Les GOPE 2002 ont exposé et confirmé la stratégie économique visant à faciliter la réalisation des objectifs fondamentaux du traité et des grands dossiers politiques de l'Union arrêtés par les Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm.
The 2002 BEPGs set out and confirmed the economic policy strategy aimed at contributing to the achievement of the Treaty's fundamental objectives and the Union's policy agenda agreed upon by the European Council in Lisbon and Stockholm.

Parmi les dossiers clôturés, il faut noter une réduction notable des programmes italiens restant ouverts, qui représentaient la grande majorité des programmes en attente de clôture (75 dossiers italiens sur un total de 89 à la mi-2000) : ainsi, à la fin février, il ne restait plus que 24 programmes italiens à clôturer.
The items wound up included a large number of programmes in Italy, which accounted for the vast bulk of the programmes awaiting closure (75 out of 89 in mid-2000). This meant that by the end of February, only 24 Italian programmes still awaited closure;