Vertaling van "forum sera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le travail du forum sur la santé en ligne sera aussi étroitement associé à la mise en oeuvre du programme communautaire dans le domaine de la santé publique.
The work of the e-Health forum will also be closely associated with the implementation of the Community Public Health Programme.

Il sera aussi un forum d'échange et de discussion pour les juristes, les universitaires et les praticiens.
It will also be a forum for exchange and discussion for lawyers, academics and professionals.

Édouard Carpentier, l'« homme à la savate volante », livra un premier combat au Forum de Montréal le 18 avril 1956 et sa progression sera aussi fulgurante que sa popularité énorme.
Édouard Carpentier was the “man with the flying feet”. He won his first bout at the Montreal Forum on April 18, 1956, and his rise would be as dazzling as his immense popularity.

La conception de ce forum sera aussi interactive que possible, afin de donner aux participants la possibilité de jouer un rôle actif dans le choix des thèmes de discussion et le futur processus de participation et d'association des acteurs concernés.
The Forum is being organised to be as interactive as possible, in such a way as to allow participants to exercise a role in regard to the choice of issues to be discussed and the future process of stakeholder involvement and participation.

J’espère aussi que le Cinquième Forum mondial de l’eau reconnaîtra le concept de l’eau comme une ressource publique mondiale et que cette idée sera soutenue, avec les politiques appropriées qui en découlent concernant sa protection, la propriété publique, l’utilisation et les procédures de distribution.
I also hope that the 5World Water Forum will recognise the concept of water as a global public resource and that this idea will gain support, with consequent appropriate policies on its protection, on public ownership and on usage and distribution procedures.

Comme son président est aussi le directeur d’une filiale des compagnies des eaux françaises, nous devons évidemment nous demander dans quelle mesure ce Conseil est influencé par l’industrie et quelle sera la pertinence des solutions qui pourraient découler de ce forum.
Since its chairman is the head of a subsidiary of French water companies, we must of course ask ourselves to what degree it is influenced by the industry and just how useful are the solutions that may emerge from it.

C'est la raison pour laquelle, lors du Forum européen du sport - dont ce sera la dixième édition - auquel on donnera toute l'envergure nécessaire, auquel les parlementaires seront invités, eux aussi et où toutes les disciplines sportives seront représentées, je solliciterai sûrement la participation d'autres disciplines sportives.
That is why I will, of course, be asking for other sporting disciplines to participate in the tenth European Sports Forum, which will be given as much impetus as required, and to which Members of Parliament will also be invited, and where all sporting disciplines will be represented.

Ce forum sera aussi consacré à des ateliers spécifiques - notamment dans les domaines de l'industrie agro-alimentaire, l'industrie chimique, l'énergie et les investissements dans l'infrastructure - qui permettront aux hommes d'affaires européens et chinois de rencontrer directement leurs éventuels collaborateurs.
The forum will also be devoted to sectoral workshops - notably in the fields of agro-industry, the chemical industry, energy, and infrastructure investment - which will permit European and Chinese businessmen to meet face to face with potential collaborators.

Au-delà de ce processus d'information mutuelle, et sur base de celui-ci, le Forum sera aussi, je l'espère, un lieu de discussion, de conception et de mise en forme de projets communs.
Over and above this process of mutual information the Forum will, I hope, also provide a place for discussing and developing common projects.