Vertaling van "forum public auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

port déclassé [ port auquel on a retiré le statut de port public ]
deproclaimed port

forum marchés publics | forum marchés publics
Procurement Forum | Public Procurement Forum

Forum sur l'amélioration du secteur public
Public Sector Improvement Forum

Forum du secteur public et du secteur privé sur la réglementation
Industry Government Forum on Regulation

Forum africain pour la réglementation des services publics
African Forum for Utility Regulators | AFUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins des discussions qui ont lieu ici au sujet de la mondialisation, je voudrais commencer par vous faire part des résultats d'un processus extrêmement intéressant auquel nous avons participé avec plusieurs de nos membres, en l'occurrence une série de forums publics permettant aux citoyens de discuter des problèmes de la mondialisation, de ce que le gouvernement canadien et la population devraient faire à ce sujet—il s'agit donc de discussions sur la mondialisation qui ont lieu entre profanes.
For the discussions with the committee this morning on globalization, I wanted first to share with you the outcomes of a very interesting process we've been involved in with a number of our members to run public forums for citizen deliberation on the issue of globalization, what the Canadian government and citizens should be doing about it—so non-expert citizen discussions of globalization.

Le Régime de soins de santé de la fonction publique fait présentement l’objet de discussions dans le cadre d’un forum auquel participent des agents négociateurs et des représentants de l’Association nationale des retraités fédéraux afin de s’assurer que les avantages offerts aux employés à la retraite demeurent viables sur le plan financier et sont semblables à ceux des organisations des secteurs public et privé.
Discussions are under way on the public service health care plan in a forum that includes bargaining agents and the National Association of Federal Retirees to ensure that retiree health benefits remain financially sustainable and comparable with other private and public sector organizations.

Nous estimons que le président doit être représenté au plus haut niveau, que nous devons avoir des représentants à la Conférence intergouvernementale et, en outre, maintenant que l’avenir de l’Europe a été débattu pour la première fois en public, au sein de notre Parlement également, en plénière, et au sein de la commission des affaires constitutionnelles, que cette Assemblée doit être le forum public auquel la présidence est obligée de faire rapport.
We believe that the President must be represented at the highest level, that we must have representatives in the Intergovernmental Conference and, furthermore, now that the future of Europe has been debated for the first time in public, in our Parliament as well, in plenary and in the Committee on Constitutional Affairs, this House must be the public forum which the Presidency is obliged to report to.

La prochaine étape importante dans cette approche coopérative des problèmes du tourisme européen sera le premier Forum européen du tourisme que la Commission organise avec l'industrie et d'autres parties prenantes le 10 décembre prochain, et auquel tous les acteurs privés et publics européens seront invités, y compris des représentants du Parlement européen.
The next important step in this cooperative approach in EU tourism issues will be the first European Tourism Forum that the Commission is organising with the industry and other stakeholders on 10 December this year, to which all the European private and public stakeholders, including representatives of the European Parliament, will be invited.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, ma question concerne un récent forum public sur le crime, à Fredericton, auquel assistait le solliciteur général.
Community Services for Offenders-Eligibility of Non-Violent Criminals-Request for Clarification Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, my question concerns a report about a recent public forum on crime attended by the Solicitor General in Fredericton.

Nous croyons que, sur le plan de l'intérêt public, le consommateur comme l'industrie seraient mieux servis par l'organisme national unique auquel songe le Forum conjoint.
We believe on a public policy basis that both the consumer and the industry would be better served by a single national scheme that the joint forum is trying to put together.

Le printemps dernier, l'office a été l'hôte d'un forum sur la sécurité auquel ont assisté près de 400 participants représentant le public, les peuples autochtones, l'industrie, le secteur des services- conseils, le milieu universitaire, et les gouvernements, parmi d'autres. Au nombre des thèmes abordés, on note le rôle des dirigeants d'entreprises dans la création et le maintien d'une culture de sécurité, l'efficacité des systèmes de gestion et le rôle de la mesure du rendement en gestion des risques.
We hosted a safety forum last spring in Calgary where nearly 400 participants representing the public, Aboriginal peoples, industry, academia, government and others discussed topics such as corporate leadership's role in building and maintaining a safety culture, the effectiveness of management systems, and the role of performance measurement in risk management.