Vertaling van "forum pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Asian Cultural Forum on Development [ ACFOD | Asian Inter-Cultural Forum on Development and Justice | Forum culturel asiatique sur le développement | Cultural Forum on Development ]
Asian Cultural Forum on Development [ ACFOD | Asian Inter-Cultural Forum on Development and Justice | Asian Religious and Cultural Forum on Development ]

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

forum de clavardage | groupe de clavardage | forum de bavardage-clavier | groupe de bavardage-clavier | forum de cyberbavardage | groupe de cyberbavardage | forum de bavardage | groupe de bavardage
chat forum | chat group

Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique
Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission entamera un dialogue avec les autres institutions de l'UE afin de déterminer les conditions dans lesquelles la constitution et la coordination d'un tel forum pourraient être envisagées.
The Commission will initiate a dialogue with the other EU institutions to determine how such a Forum could be constituted and coordinated.

S’appuyant notamment sur l’appel lancé par les jeunes en faveur d’espaces de dialogue continus, crédibles et constructifs lors de forums européens récents, la Commission estime cependant que les espaces existants de dialogue avec les jeunes sur les questions européennes pourraient être développés davantage et que leurs structures pourraient être améliorées aux niveaux européen, national, régional et local.
However, the Commission, notably on the basis of young people’s call for continuous, credible and constructive spaces for dialogue in recent European fora, considers that these existing spaces for dialogue with young people on European issues could be better developed and structured at European, national, regional and local levels.

Les actions entreprises pourraient faire l’objet d’une analyse annuelle au niveau de l’UE au sein d’un forum social tripartite.
These actions could be analysed at EU level every year in a Tripartite Social Forum.

L'autre chose—et c'est surtout ce qu'on cherche à obtenir de ce comité—est notre idée de tenir un débat dans le cadre d'un forum national dirigé par le gouvernement fédéral qui nous permettra de reconnaître qu'il existe de graves problèmes à l'intérieur de notre secteur. Les intervenants rassemblés grâce à ce forum pourraient, par la suite, préconiser les mesures à prendre pour résoudre certains de ces problèmes.
The other thing is—and it speaks to the issue of what we want from this committee—the issue of our whole initiative having been one geared around wanting to have the debate in some national forum led by the federal government, to recognize that there are serious problems in our industry and, by bringing the stakeholders together, to find out what we can do to create a solution to some of the problems that exist.

Je pense qu'il pourrait être utile de découvrir si soit des rapports ou des documents sur certaines discussions ou certains sujets de considération ayant été soulevés lors de ce forum, pourraient nous être utiles dans le cadre de nos propres discussions.
I think it might be useful to find out if there is either reporting or documentation on some of the discussion or points for consideration that were raised there, of which we may also want to apprise ourselves as we discuss this.

Au lieu de créer un forum de la société civile sur la drogue ou pour compléter un tel forum, les liens thématiques entre les différents réseaux pourraient être renforcés.
As an alternative or complement to establishing a Civil Society Forum on Drugs, the thematic links between the different networks could be strengthened.

3. Les membres du conseil d'administration, le directeur exécutif, les membres du forum consultatif, les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques ainsi que les experts externes participant à leurs groupes de travail, déclarent, lors de chaque réunion, les intérêts qui pourraient être considérés comme préjudiciables à leur indépendance par rapport aux points à l'ordre du jour.
3. The members of the Management Board, the Executive Director, the members of the Advisory Forum, the members of the Scientific Committee and the Scientific Panels, as well as external experts participating in their working groups shall declare at each meeting any interests which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda.

Dans le même temps, j'estime qu'il serait tout à fait nécessaire de mettre en place un forum international où les responsables de l'élaboration et de l'application de la politique de concurrence dans le monde pourraient s'entretenir de l'ensemble des questions de concurrence (qu'il s'agisse de questions de forme, de procédure ou d'application du droit).
At the same time, there is in my view a very strong case to be made for establishing an international forum where those responsible for the development and management of competition policy worldwide could discuss the whole range of competition policy issues (whether substantive, systemic or enforcement-related).

Certaines organisations internationales et certains groupes d'intérêt pourraient également participer au forum, par exemple en tant qu'observateurs.
Some of the multilateral organisations and interest groupings might also participate in the forum, perhaps as observers.

Certaines organisations internationales (OCDE, CNUCED, Banque mondiale, FMI, par exemple), ainsi que différents groupes d'intérêt (représentant notamment l'industrie, les consommateurs, le milieu judiciaire et universitaire, etc.) pourraient apporter une contribution au forum, que ce soit sous la forme d'un concours financier, de la mise à disposition de locaux pour les discussions ou de l'apport d'une expertise technique.
A number of multilateral organisations (e.g. OECD, UNCTAD, World Bank, IMF) and various interest groupings (representing industry, consumers, the legal world, academia and others) might act as "facilitators" of the forum. Their support could take a variety of forms including the provision of finance, of venues for discussion, or of technical expertise.