Traduction de «forum permanent commun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum permanent de la société civile
Permanent Forum for Civil Society

Forum permanent sur la science et la technique au service du développement
Permanent Forum on Science and Technology for Development

Forum permanent sur la participation des citoyens au niveau municipal
Permanent Forum on Citizen Participation at the Municipal Level

Forum permanent des peuples autochtones
Permanent Forum for Indigenous Peoples

Forum Suisse pour le Droit de la Communication [ SF-F2 ]
Swiss Forum for Communications Law [ SF-F2 ]

(forum sur les) communications avancées en Europe | ACE 2000 [Abbr.]
ACE 2000 [Abbr.]

Noyau permanent - Groupe spécial de communications à large bande | PN-GSLB [Abbr.]
Permanent Nucleus-Special Broadband Communications Group | PN-SBCG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. compte tenu de l'importance croissante de la dimension sociale dans les relations commerciales, regrette que le renforcement des liens entre l'OMC et l'OIT n'a toujours pas trouvé son expression dans la déclaration ministérielle; croit fermement à l'importance des normes pour le système commercial moderne; réaffirme son engagement de longue date d'accorder à l'OIT le statut d'observateur aux réunions de l'OMC et soutient fermement la création d'un forum permanent commun OIT-OMC sur cette question;
49. Bearing in mind the growing importance of a social dimension in trade relations, regrets that the strengthening of links between the WTO and the ILO has once again failed to find its expression in the Ministerial Declaration; strongly believes in the importance of standards for the modern trading system; reiterates its long-standing pledge to grant the ILO observer status at WTO meetings and strongly supports the creation of a joint ILO-WTO Standing Forum on this issue;

18. se félicite des propositions du BIT de renforcer ses mécanismes visant à faire respecter les normes clés applicables à l'emploi et estime que le BIT doit seul pouvoir décider de l'action à entreprendre pour garantir leur mise en œuvre; approuve les propositions du BIT visant à instaurer une commission sur les dimensions sociales de la mondialisation et soutient sans réserve la proposition de l'UE de créer un forum permanent commun BIT/OMC à ce sujet;
18. Welcomes the ILO’s proposals to strengthen its mechanisms for ensuring respect for core labour standards; welcomes ILO proposals for a Commission on the Social Dimensions of Globalisation; believes that the ILO should have observer status at WTO meetings, and strongly supports the EU proposal for a joint ILO/WTO Standing Forum on this issue;

18. se félicite des propositions du BIT de renforcer ses mécanismes visant à faire respecter les normes clés applicables à l'emploi et estime que le BIT doit seul pouvoir décider de l'action à entreprendre pour garantir leur mise en œuvre; approuve les propositions du BIT visant à instaurer une commission sur les dimensions sociales de la mondialisation et soutient sans réserve la proposition de l'UE de créer un forum permanent commun BIT/OMC à ce sujet;
18. Welcomes the ILO's proposals to strengthen its mechanisms for ensuring respect for core labour standards; welcomes ILO proposals for a Commission on the Social Dimensions of Globalisation; believes that the ILO should have observer status at WTO meetings, and strongly supports the EU proposal for a joint ILO/WTO Standing Forum on this issue;

27. se félicite des propositions du BIT de renforcer ses mécanismes visant à faire respecter les normes clés applicables à l'emploi et estime que le BIT doit seul pouvoir décider de l'action à entreprendre pour garantir leur mise en œuvre; approuve les propositions du BIT visant à instaurer une commission sur les dimensions sociales de la mondialisation et soutient sans réserve la proposition de l'UE de créer un forum permanent commun BIT/OMC à ce sujet, et est d'avis que le BIT doit avoir un statut d'observateur lors des réunions de l'OMC;
27. Welcomes the ILO’s proposals to strengthen its mechanisms for ensuring respect for core labour standards and believes that the ILO alone must be free to decide what action is needed to ensure their implementation; welcomes ILO proposals for a Commission on the Social Dimensions of Globalisation and strongly supports the EU proposal for a joint ILO/WTO Standing Forum on this issue; believes that the ILO should have observer status at WTO meetings;

Un processus systématique consistant à cartographier, recenser et partager les bonnes pratiques, et à définir des objectifs et mécanismes communs débouchera sur des activités de recherche conjointes sous l'autorité d'un forum permanent de responsables de programmes de recherche nationaux.
A systematic process of mapping activity, identifying and sharing good practice, and defining common objectives and mechanisms will lead to joint research activities, under the management of a permanent forum of national research programme managers.

Un processus systématique de cartographie des activités, d'identification et de partage des bonnes pratiques et de définition des objectifs et des mécanismes communs aboutira à des travaux de recherche communs sous l'administration d'un forum permanent des directeurs nationaux de programmes de recherche.
A systematic process of mapping activity, identifying and sharing good practice, and defining common objectives and mechanisms will lead to joint research activities, under the management of a permanent forum of national research programme managers.

La Commission apportera son soutien à la création d’un forum européen de la philanthropie et du financement de la recherche. Ce dispositif permanent permettra de mettre en commun les expériences, d’évaluer les meilleures pratiques et de faciliter la coopération.
The Commission will support the establishment of a " European Forum on Philanthropy and Research Funding ", a permanent mechanism for sharing experience, reviewing best practices and promoting cooperation.

Dans la majorité des cas, la mise sur pied d'un forum permanent de communication et de dialogue et de projets conjoints sur des thèmes d'intérêt commun a également été agréée.
In most cases agreement was also reached on the creation of a permanent forum for communication and dialogue and on various joint common-interest projects.

Dans la majorite des cas, la mise sur pied d'un forum permanent de communication et de dialogue et de projets conjoints sur des themes d'interet commun a egalement ete agreee.
In most cases agreement was also reached on the creation of a permanent forum for communication and dialogue and on various joint common-interest projects.