Vertaling van "forum financier russo-canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum financier russo-canadien
Russian-Canadian Financial Forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Forum économique mondial de 1998 sur la compétitivité mondiale a classé le Canada au 39e rang pour la facilité avec laquelle de nouvelles banques peuvent s'y implanter et au 40e rang pour la participation de banques étrangères dans le secteur financier canadien.
The 1998 world economic forum on global competitiveness ranked Canada 39th in the ease with which new banks can begin operation and 40th for the participation of foreign banks in the Canadian financial sector.

Il s'agit des représentants de l'Association des comptables généraux agréés du Canada, M. Mark Boudreau, vice-président, Relations publiques et gouvernementales, et de M. John Yu; de Bennett Gold Comptable agréés, M. Robert Gold; d'Equifax Canada, M. Jackson Chercover, secrétaire, avocat et conseiller, de l'Association des banquiers canadiens, M. Andrew Finaly, conseiller juridique principal, et M. Alan Young, vice-président, et de la Western Forum of Credit & Financial Executives Association, M. Paul Cook, directeur du Comité législatif.
From the Certified General Accountants' Association of Canada we have Mr. Mark Boudreau, vice-president, public and government relations, and Mr. John Yu. From Bennett Gold Chartered Accountants we have Mr. Robert Gold.

Les responsabilités du ministère consistent en la préparation du budget fédéral, en l'élaboration des politiques et lois fiscales et tarifaires, en la gestion des emprunts de l'État sur les marchés financiers, en la gestion des principaux transferts aux provinces et territoires, en l'élaboration de la politique de réglementation du secteur financier canadien et en la représentation du Canada auprès des institutions financières internationales et des forums internationaux.
The department's responsibilities include preparing the federal budget, developing tax and tariff policy and legislation, managing federal borrowing on financial markets, administering major transfers of funds to provinces and territories, developing regulatory policy for the country's financial sector, and representing Canada in international financial institutions and forums.

C'est aussi pourquoi nous maintenons que le secteur financier canadien est solide et bien géré et qu'il est en bien meilleure position que ceux de la plupart des autres pays, opinion partagée à l'échelle internationale par des groupes allant du Forum économique mondial au FMI. Nous continuerons donc de travailler avec nos alliés et nos partenaires commerciaux à l'élaboration d'une stratégie à long terme qui soit intelligente, coordonnée et mondiale pour répondre à la crise, car il est impossible pour un pays de stabiliser ses propres marchés quand l'instabilité règne partout ailleurs.
That is why we maintain that Canada's financial sector is well managed, on a sound footing, and in far better shape than those of most other countries, an assessment that is shared internationally by groups ranging from the World Economic Forum to the IMF, and that is why we will continue to work with our allies and trading partners on a smart, coordinated, long-term and global response to this crisis, because it is impossible for any one country to stabilize its own markets when everywhere else there is turmoil.

Le sénateur Meighen: Je m'intéresse beaucoup à ce que vous avez dit au sujet du forum mixte et de la création du poste d'ombudsman indépendant des services financiers canadiens.
Senator Meighen: I am very interested, in what you had to say about the joint forum and the establishment of the CFSO.