Vertaling van "forum européen sur les services liés aux entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum européen sur les services liés aux entreprises
European forum on business-related services

services liés aux entreprises
business-related services

Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE
CSR EMS Forum | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | European Multi-Stakeholder Forum | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility

Forum européen sur les services aux victimes
European Forum on Victim Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de l'année 2004, la Commission a mis en place un Forum européen sur les services liés aux entreprises auquel participent les institutions communautaires, les représentants des États membres, les organisations professionnelles, les représentations des travailleurs, les établissements de recherche et autres parties prenantes du monde de l'entreprise.
At the start of 2004, the Commission set up a European forum on business-related services which will be composed of the Community institutions, Member State representatives, professional organisations, workers representations, research institutions and other enterprise-related stakeholders.

Cette situation a comme conséquence que, malgré l'importance des services européens liés aux entreprises (26 %) dans les échanges internationaux de services liés aux entreprises (exportations + importations) contre 18 % pour les États-Unis, en termes absolus, le solde net total des États-Unis est deux fois supérieur à celui de l'UE (35 milliards contre 17 milliards d'euros) et affiche clairement un meilleur taux de couverture exportations/importations (124 % contre 108 %).
As a result of this situation, and despite the significant share (26 %) of international trade (imports and exports) in business-related services held by European services compared to US services (18 %), in absolute terms the overall net US balance is double the EU one (35 billion versus 17 billion) and is clearly better in terms of the imports/exports cover rates: 124% of surplus versus 108%.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - La compétitivité des services liés aux entreprises et leur contribution à la performance des entreprises européennes [COM(2003) 747 final - non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The competitiveness of business-related services and their contribution to the performance of European enterprise [COM(2003) 747 final - Not published in the Official Journal].

4. SALUE dès lors l'intention manifestée par la Commission de mettre en place un Forum européen sur les services liés aux entreprises axé sur les objectifs à atteindre, pour permettre une consultation efficace des parties prenantes et d'autres experts dans le cadre de l'élaboration de son plan d'action pour les services liés aux entreprises;
4. WELCOMES, therefore, the intention of the Commission to establish a goal-oriented European Forum on business-related services for the purpose of effectively consulting stakeholders and other experts in its development of an Action Plan for business-related services;

Les défis auxquels les secteurs des services liés aux entreprises doivent répondre sont décrits dans la communication sur la compétitivité des services liés aux entreprises et leur contribution à la performance des entreprises européennes - COM(2003) 747 -, qui annonce également un plan d’action sur les services liés aux entreprises.
The challenges facing the Business related services sectors are described in the Communication on the Competitiveness of Business Related Services and their Contribution to the Performance of European Enterprises - COM(2003) 747, which also announced an Action Plan on Business Related Services.

5. À la lumière de l'analyse effectuée par la Commission, et aux fins du renforcement de la compétitivité des services liés aux entreprises, SOULIGNE en particulier qu'il est nécessaire d'engager une action au niveau européen, afin:
5. In the light of the Commission's analysis and in the context of improving the competitiveness of business-related services, STRESSES in particular the need for action on a European level to:

2. SE FÉLICITE de la communication de la Commission intitulée "La compétitivité des services liés aux entreprises et leur contribution à la performance des entreprises européennes" et RECONNAÎT que les mesures définies par la Commission pourraient contribuer à favoriser l'accroissement de la productivité et la création d'emplois;
2. WELCOMES the Commission's communication on "the Competitiveness of Business-related Services and their contribution to the performance of European enterprises" and RECOGNISES that the measures identified by the Commission could contribute to increasing productivity growth and employment;

La Commission mettra en place un nouveau Forum européen sur les services aux entreprises afin d'identifier des moyens d'aller de l'avant dans ces différentes mesures.
The Commission will set up a new European Forum on business-related services to identify ways of moving forward on these different measures.

Enfin, en ce qui concerne le secteur des services liés aux entreprises, un Forum européen vient d'être mis sur pied.
Finally, a European Forum has just been set up for the business services sector.

SOULIGNE l'importance d'un accès comparable et effectif aux marchés des pays tiers et d'un recours généralisé aux normes internationales dans toute la mesure possible en ce qui concerne les technologies, équipements et services de communications mobiles et personnelles, 6. NOTE l'intention de la Commission de soutenir la création d'un Forum européen pour les services de communications mobiles et personnelles, 7. NOTE les propositions présentées par la Commission dans sa Communication, 8. INVITE la Commission à proposer au Parlement européen et au Conseil les mesures concourant à la réalisation des objectifs prioritaires et des principales actions complémentaires identifiés ci-dessus, 9. DEMANDE A LA COMMISSION DE FAIRE RAPPORT AU PARLEMENT EUROPEEN ET AU CONSEIL sur les progrès réalisés en ce qui concerne la mise en oeuvre et les effets des mesures visées dans la présente résolution, pour le 1er janvier 1997".
5. EMPHASIZES the importance of comparable and effective access to third-country markets and of full recourse to international standards where possible, with regard to mobile and personal communications technologies, equipment and services; 6. NOTES the Commission's intention of supporting the creation of a European Mobile and Personal Communications Services Forum; 7. NOTES the proposals put forward by the Commission in its communication; 8. INVITES the Commission to propose to the European Parliament and the Council measures which will contribute to the achievement of the priority objectives and principal additional action referred to above; 9. REQUESTS THE COMMISSION TO REPORT TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the progress made with regard to the implementation and effects of the measures referred to in this Resolution by 1 January 1997".