Traduction de «forum européen des idées nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum européen des idées nouvelles
European Forum for New Ideas | EFNI [Abbr.]

Forum sur les idées nouvelles
Open Ideas Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette réunion, qui a rassemblé des membres du CESE, des dirigeants d'entreprises, des philosophes et des journalistes, était organisée dans le cadre du "Forum européen des idées nouvelles" et sous l'égide de la présidence polonaise du Conseil de l'UE.
The meeting, which gathered EESC Members, business leaders, philosophers and journalists was organised in the framework of the European Forum for New Ideas and under the leadership of the Polish Presidency of the EU Council.

C'est pourquoi, les 16 et 17 avril prochains, nous tiendrons, à Vancouver, le Forum sur l'innovation dans l'Ouest, une activité qui donnera aux maîtres d'oeuvre la chance de rencontrer des innovateurs des milieux des affaires et de la recherche, et qui provoquera ainsi un bouillonnement d'idées nouvelles.
That is why we will be holding the western innovation forum in Vancouver on April 16 and 17. The forum will promote opportunities for prime contractors to connect with innovators from business and research, and will spark the development of new ideas.

La Commission européenne a soutenu le lancement de l'académie, établie à Munich, dont l'idée est apparue dans le cadre du forum européen sur l'énergie nucléaire (ENEF)[3].
The European Commission supported launching the Munich-based academy whose idea was created in European Nuclear Energy Forum (ENEF)[3].

Dans le domaine des technologies de l'information et de la communication (TIC), la Commission a établi un forum européen e-compétences [14] en mars 2003 pour encourager le dialogue entre toutes les parties prenantes sur le développement de nouvelles compétences en matière de TIC et de commerce électronique (e-compétences) ainsi que de qualifications liées au secteur des TIC .
In the ICT area, the Commission established the European e-Skills Forum [14] in March 2003 to foster dialogue among all relevant stakeholders on the development of new ICT and e-business skills (e-skills) as well as their qualifications related to the ICT sector.

La Commission continuera, avec les autres institutions, d'organiser des manifestations et des forums pour les parties prenantes sur les différents volets de la stratégie afin d'accroître l'information et la sensibilisation, de diffuser les idées nouvelles et d'échanger les meilleures pratiques.
The Commission will continue, together with other Community institutions, to organise events and stakeholder fora on the various strands of the strategy, to raise knowledge and awareness, disseminate new ideas and exchange best practice.

Afin d’identifier clairement la cohérence avec le PCL et les LDI retenues par le Conseil européen, le résumé de chaque chapitre fait référence à ces différents documents. Les politiques en matière de recherche et d'innovation sont au cœur de cette stratégie de compétitivité, car elle couvrent l’ensemble des questions relatives à l’émergence de connaissances et d'idées nouvelles, à leur utilisation et à leur exploitation commerciale.
To highlight full consistency with the CLP and the IG, endorsed by the European Council, the summary of each chapter provides references to the relevant documents.Innovation and research policies are central to this, as together they cover the full spectrum of issues affecting the genesis of new knowledge and ideas, their use and commercial exploitation.

A l'occasion de la cinquième réunion qui a rassemblé en février 2002 à Madrid les régulateurs nationaux, les Etats membres, les opérateurs économiques du secteur gazier ainsi que la Commission (Forum européen de réglementation du secteur gazier), il a d'ailleurs été convenu que «Dans le nouvel environnement réglementaire du marché intérieur du gaz, qui se caractérise par une multitude d'acteurs et le dégroupage des activités des compagnies gazières intégrées, la sécurité de l'approvisionnement ne peut plus être considérée comme la responsabilité d'une seule partie.
At the fifth meeting of the European forum for the regulation of the gas sector, which brought together national regulators, Member States, economic operators in the gas sector and the Commission in Madrid in February 2002, it was moreover agreed that in the new regulatory environment for the internal gas market, which is characterised by a multitude of players and the unbundling of the activities of the integrated gas companies, security of supply can no longer be considered the responsibility of a single party.

L'éducation dans l'Europe du 21 siècle : les idées nouvelles du CES européen
Europe's education in the 21 century: new ideas from the European ESC

La désaffection manifestée par le forum à l'égard des gouvernements en place ne s'est pas répercutée sur son désir d'action et d'idées nouvelles, même si celles-ci ne sont qu'embryonnaires.
The forum's expressed disaffection with government has not marred its appetite for action and new ideas, even if it is only a crack in the wall.

La Commission européenne organise les 2 et 3 février 1999 à Bruxelles un Forum européen sur l'aménagement du territoire, visant à promouvoir l'idée d'un développement équilibré et durable du territoire européen en examinant le passage entre principes et mise en pratique.Ce Forum regroupera la Commissaire, Monika Wulf-Mathies, des ministres de l'Union européenne et de pays avoisinants, ainsi que de nombreux acteurs du développement territorial en Europe, tant au niveau européen que national ou régional.
The Commission is organising a European Forum on spatial development on 2 and 3 February in Brussels with the aim of promoting the balanced and sustainable development of the European territory. It will be examining the steps needed to move from principles to practical applications. The Forum will be attended by the responsible Commissioner, Monika Wulf-Mathies, several ministers from Community and neighbouring countries and a host of people active in regional development planning in Europe, at both Community and national or regional level.