Traduction de «forum des provinces de l'atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum des provinces de l'Atlantique
Atlantic Provinces Forum

L'Association des architectes - paysagistes des Provinces de Atlantique
Atlantic Provinces Association of Landscape Architects

Forum diplomatique du Canada Atlantique 1999
1999 Atlantic Canada Diplomatic Forum

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

forum atlantique
Atlantic Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce jour, le Forum consultatif Union européenne/États-Unis sur la biotechnologie, institué par le président Prodi et le président Clinton en mai 2000, reste un exemple unique d'un groupe indépendant d'experts représentant divers points de vue des deux côtés de l'Atlantique.
To date, the EU-US Biotechnology Consultative Forum, launched by President Prodi and President Clinton in May 2000, remains as a unique example of an independent group of experts representing diverse views on the two sides of the Atlantic.

J'ai expliqué qu'il y a de grands problèmes dans les provinces de Atlantique.
I explained that there are major problems in the Atlantic provinces.

Il faut surmonter ces obstacles et trouver une forme de financement qui permettra aux universités des provinces de Atlantique de faire de la recherche pure—enfin, la plupart du temps—et de conserver leurs chercheurs.
We have to overcome those obstacles and come up with some kind of funding whereby research can be done in the Atlantic provinces that is pure research—most of the time, anyway—for research's sake in order to keep researchers here.

Le forum a permis aux États membres, au Parlement européen, aux autorités régionales et locales, à la société civile et à l'industrie de contribuer à l'élaboration du plan d’action et d'envisager une manière de relever les défis que représentent la création de croissance, la réduction de l’empreinte carbone de la région atlantique, la garantie d'une utilisation durable des ressources naturelles de la mer, la mise en place de réponses efficaces aux menaces et aux situations d’urgence et la mise en œuvre d'une approche fondée sur les écosystèmes dans les eaux atlantiques.
The Forum has enabled Member States, the European Parliament, regional and local authorities, civil society and industry to contribute to the development of the Action Plan and consider response to the challenges of delivering growth, reducing the Atlantic area's carbon footprint, ensuring sustainable use of the sea's natural resources, setting up effective responses to threats and emergencies and implementing an ecosystem based management approach in Atlantic waters.

Le plan d’action se fonde sur la stratégie atlantique de la Commission[2], et représente le résultat de consultations menées par le forum atlantique.
The Action Plan builds on the Commission's Atlantic Strategy[2], and is the result of consultations conducted through the Atlantic Forum.

L'exclusion s'applique aux produits de bois d'oeuvre d'abord produits dans les provinces de l'Atlantique à partir de billots récoltés dans ces provinces, ou dans l'État du Maine, qui sont exportés directement aux États-Unis ou expédiés dans des provinces non Atlantique du Canada et rechargés ou retransformés, puis exportés aux États-Unis.
The exclusion applies to softwood lumber products first produced in the Atlantic provinces from logs harvested in those provinces, or in the state of Maine, that are either exported directly to the United States or shipped to non-Atlantic Canada provinces and reloaded or reprocessed and then exported to the United States.

Afin de contribuer à une transparence accrue des relations commerciales entre les parties et à l'identification des barrières commerciales, cette initiative entend répondre aux préoccupations du secteur privé des deux côtés de l'Atlantique telles qu'elles ont été exprimées notamment lors du Forum d'affaires Mercosur-UE (Mercosur-EU Business Forum - MEBF).
In order to contribute to greater transparency in trade relations between the parties, this initiative helps to identify barriers to this and seeks to address the concerns of the private sector on both sides of the Atlantic, as expressed for example by the MERCOSUR-Europe Business Forum (MEBF).

Il existe plusieurs organisations internationales relatives à ce sujet (le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC) [EN]) et de nombreux traités internationaux, comme par exemple la Convention OSPAR visant à protéger le zone maritime de l'Atlantique du Nord-Est, et la Convention de Rotterdam sur le consentement informé préalable (CIP) relative à l'importation et l'exportation des produits chimiques.
There are several international organisations in this field (the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)) and many international treaties, such as, for example, the OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North East Atlantic and the Rotterdam Convention on the prior informed consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.

Le député de Fraser Valley-Ouest a oublié d'une manière fort opportune le fait que les premiers ministres des provinces del'Atlantique vont dire partout aux Canadiens que la taxe de vente harmonisée a créé un avantage concurrentiel pour les compagnies situées dans le Canada Atlantique.
The hon. member for Fraser Valley West conveniently forgot about the fact that the Atlantic premiers right now are going across Canada telling Canadians that because of the harmonized sales tax they have created a competitive advantage for companies which are located in Atlantic Canada.