Vertaling van "forum au sein duquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur le cancer du sein [ Rapport du Forum national sur le cancer du sein ]
Report on the National Forum on Breast Cancer

Communication et cancer du sein - Forum pour l'élaboration de stratégies destinées à améliorer l'interaction entre le médecin et le patient
Communication in Breast Cancer - A Forum to Develop Strategies to Enhance Physician-Patient Interaction

Le cancer du sein : forum national, Montréal, du 14 au 16 novembre 1993
Breast Cancer: National Forum, Montreal, 14-16 November 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Créer un forum ou une instance au niveau de l’Union au sein duquel les administrateurs pourraient échanger leur expérience.
Creating an EU-wide forum or platform where managers could exchange experiences.

Le Forum de l'UE sur l'internet a joué un rôle crucial en stimulant la coopération sur ces problématiques et il a contribué à jeter les bases du Forum mondial contre le terrorisme sur l'internet, au sein duquel nous nous sommes associés avec d'autres entreprises technologiques pour contrer la multiplication des contenus terroristes en ligne».
The EU Internet Forum has played a vital role in driving collaboration on these issues and helped lay the foundation for the Global Internet Forum to Counter Terrorism, where we partner with other tech companies to curb the spread of terrorist material online".

Le dialogue structuré sur l'État de droit constitue un forum essentiel au sein duquel le Kosovo et l'UE examinent les progrès réalisés en la matière.
Kosovo is progressively taking on increasing responsibilities from EULEX. The Structured Dialogue on the Rule of Law is an essential forum for Kosovo and the EU to review progress in this regard.

La CCNUCC constitue un autre forum au sein duquel une position coordonnée de l'UE sur la RRC et le changement climatique serait utile.
The UNFCCC is another forum in which a coordinated EU position on DRR and climate change would be helpful.

28. invite instamment chaque présidence du Conseil à organiser, en coopération avec la Commission et le Parlement, un forum au sein duquel peuvent être présentés et évalués les progrès accomplis et les résultats de la procédure;
28. Urges each Council Presidency to organise a forum in cooperation with the Commission and the Parliament in which the progress and results of the procedure may be presented and discussed;

Ces principes ont été ensuite concrétisés à travers le forum de Madrid, au sein duquel toutes les parties intéressées se sont mises d’accord sur des lignes directrices en matière de bonnes pratiques d’ATR pour les gestionnaires de réseau de stockage (GGPSSO).
Body was subsequently given to these principles through the Madrid Forum, where all stakeholders agreed to voluntary 'Guidelines for Good Third Party Access Practice for Storage System Operators' (GGPSSO).

Elle repose sur un cadre institutionnel multilatéral au sein duquel se complètent trois échelons: les groupes de travail thématiques en charge des questions techniques, le Forum Euro-méditerranéen (EuroMed) qui prépare les décisions de la conférence ministérielle EuroMed, instance décisionnelle établie au niveau des Ministres des transports des pays méditerranéens, seuls compétents pour les prises de décisions stratégiques en matière de coopération régionale transport.
It is based on a multilateral institutional framework involving three complementary levels: thematic working groups tackling technical issues, the Euro-Mediterranean (Euromed) forum which prepares the decisions made by the Euromed ministerial conference, a decision-making authority established by the transport ministries of Mediterranean countries, the only ministries responsible for strategic decisions on regional transport cooperation.

Il est important que les animaux destinés à la reproduction grandissent avec leur mère au sein d'un groupe social stable — de préférence celui au sein duquel ils sont nés.
For future breeding animals, it is important that the young grow up in stable social groups, preferably their natal group, with their mothers.