Vertaling van "forum atlantique et invite la prochaine présidence irlandaise " (Frans → Engels) :

45. propose que le plan d'action soit adopté par le Forum atlantique et invite la prochaine présidence irlandaise du Conseil de l'UE à faire de l'adoption du plan d'action par le Conseil l'une des priorités de son mandat, en mettant l'accent sur la mise en œuvre, une procédure crédible de suivi et d'évaluation continue et un examen à mi-parcours programmé;
45. Proposes that the Action Plan be adopted by the Atlantic Forum, and calls on the forthcoming Irish presidency to prioritise European Council endorsement of the Action Plan during its term of office, with a focus on delivery, a credible process for monitoring and ongoing evaluation, and scheduling a mid-term review;

28. se félicite des progrès accomplis sous les présidence irlandaise et néerlandaise en ce qui concerne le développement du dialogue politique avec le Parlement européen sur la PESC, à travers des réunions régulières; engage la prochaine présidence à renforcer ce dialogue en dégageant un accord avec le Parlement sur le financement futur des indemnités et sur une définition plus claire de la ligne de démarcation entre le financement communautaire dans le cadre des premier et deuxième piliers et le financement par les budgets nationaux des nouvelles actions et autres activités; invite la prochaine présidence à participer à ce dialogue, au moins au niveau des ambassadeurs;
28. Welcomes the progress achieved with the Irish and Dutch presidencies in developing the political dialogue with the European Parliament on CFSP through regular meetings; encourages the incoming Presidency to reinforce this by reaching an agreement with Parliament on the future financing of per diems and on a clearer definition of the border line between EU financing under the first or second pillars and financing by the national budgets for the new operations and other activities; invites the incoming Presidency to be represented in this dialogue, at least at ambassadorial level;

Monsieur le président, je tiens à remercier le comité permanent de m'avoir invité à venir lui parler d'une importante question d'intérêt public, qui aura des répercussions majeures sur des milliers de Canadiens et des centaines de collectivités côtières au Canada atlantique, au Québec et au Nunavut dans les prochaines décennies.
Mr. Chairman, I want to thank the standing committee for extending me an invitation to appear before this committee on a very critical public policy issue that will have major implications for many thousands of Canadians and many hundreds of coastal communities in Atlantic Canada, Quebec, and Nunavut in the decades ahead.

2. invite la présidence irlandaise à inscrire la question du rapport sur la RIE à l'ordre du jour du prochain Conseil "Affaires générales et relations extérieures" afin de définir une position européenne concertée à l'égard des recommandations de la RIE qui sont indissociables et devraient être adoptées et mises en œuvre en bloc;
2. Calls on the Irish Presidency to put the EIR report on the agenda for the next General and External Affairs Council with a view to achieving a concerted EU attitude in support of the recommendations of the EIR which are interrelated and should be adopted and implemented as a whole;

2. invite la présidence irlandaise à inscrire la question du rapport sur les industries extractives à l'ordre du jour du prochain Conseil "Affaires générales et relations extérieures" afin de définir une position européenne concertée à l'égard des recommandations de la RIE;
2. Calls on the Irish Presidency to put the EIR report on the agenda of the next General and External Affairs Council with a view to achieving a concerted EU position in support of the recommendations of the EIR;

M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Monsieur le Président, la semaine prochaine à Ottawa, le Forum des politiques publiques tiendra une conférence sur la transformation économique du Canada atlantique.
Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Mr. Speaker, next week in Ottawa, the Public Policy Forum will be holding a conference on the economic transformation in Atlantic Canada.

Madame Reding a invité le nouveau Président du Comité international olympique à participer au prochain Forum européen du Sport qui aura lieu à Bruxelles les 17 et 18 octobre prochains.
Mrs Reding has invited the new President of the IOC to participate in the next European Forum of Sport in Brussels on 17th and 18th October next.

Le Forum réuni à Malte a pris note de l'invitation lancée par M. Abderrahim Lahjouji, Président de la Confédération Générale des Entreprises du Maroc (CGEM), à participer au Sommet des fédérations patronales euro-méditerranéennes qui aura lieu les 5 et 6 décembre prochains à Casablanca.
The Malta Forum took note of the invitation from Mr Abderrahim Lahjouji, President of the General Confederation of Moroccan Enterprises (CGEM), to participate in the Euro-Mediterranean Summit of industrial organizations, taking place in Casablanca on 5 and 6 December 1996.